你越说 我越听不懂了
“You're confusing me. I don't understand.”
THE DIALOGUE REEL
混进了别的东西
“you left us some clues.”
你越说 我越 听不懂 了
“You're confusing me. I don't understand.”
韦贤妃太过心急 这药粉啦 蜡液啦
“You were too impatient. The powders and wax solution may not be linked to you.”
“You are confusing me; get straight to the point.”
Conversations in imperial settings often rely on riddles and indirect hints to avoid treason or eavesdropping, often leaving less informed allies bewildered.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the more one speaks, the more...
A correlative structure '越...越...' used here to show an intensifying state of confusion as more details emerge.
cannot understand / fail to follow
A classic potential complement indicating an inability to comprehend what is being heard.
Indicates a newly reached state of complete confusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know what you mean.”
“You're saying things I don't understand again.”
“You are not helping here. What? Xie, let me tell you. This job is on you.”
“You're saying things I don't understand again.”