《Dream of Golden Years》 S1·E3 (05:20)
HSK 3
nǐ yòu zài shuō yī xiē wǒ tīng bù dǒng de huà le
你又在说一些 我听不懂的话了
“You're saying things I don't understand again.”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 05:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng yào tòng tòng kuài kuài dì huó yī cháng
“I want to live this life to the fullest.”
nǐ yòu zài shuō yī xiē wǒ tīng bù dǒng de huà le
CURRENT FOCUS
你又在 说 一些 我 听不懂的话 了
“You're saying things I don't understand again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià xiǎo lán tóng zhì
夏晓兰同志
“Ms. Xiaolan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
95% Match
你又说些我听不懂的
nǐ yòu shuō xiē wǒ tīng bù dǒng de
“You're saying things I don't understand again.”
《主角》
88% Match
算了 我跟你讲这些 你也听不懂 你也不明白
suàn le wǒ gēn nǐ jiǎng zhè xiē nǐ yě tīng bù dǒng nǐ yě bù míng bái
“Forget it. You wouldn't understand. You just don't get it.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
你越说 我越听不懂了
nǐ yuè shuō wǒ yuè tīng bù dǒng le
“You're confusing me. I don't understand.”
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (05:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus