算了 我跟你讲这些 你也听不懂 你也不明白
“Forget it. You wouldn't understand. You just don't get it.”
THE DIALOGUE REEL
那这些阀门
“So these valves...”
算了 我跟你讲 这些 你也 听不懂 你 也不 明白
“Forget it. You wouldn't understand. You just don't get it.”
你是这
“Here's the deal.”
“You don't have the technical expertise to get this, so stop asking.”
Directly telling someone they cannot understand creates a sharp conversational boundary, often signaling professional hierarchy or exhaustion from explaining.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
forget it; drop it
Used to abruptly drop a conversation topic due to impatience or lack of common ground.
unable to understand (what is heard)
A potential complement expressing inability to comprehend spoken input.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't understand all this nonsense you're saying.”
“I don't understand all this nonsense.”
“I can’t really explain it. You know what I mean.”
“You're saying things I don't understand again.”