明白
míng báiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:03
(从现在开始 不要再叫他以前的名字了) ── Previous context
“or tell anyone who his father is. Understand?”
00:02
00:03
(这还不行啊 不就是一个进山 没有依了你的心意吗) ── Previous context
“I just don't understand why you must enter the mountains?”
00:02
00:03
(金兄) ── Previous context
00:03
00:02
00:02
(竟敢作假 你少恶语伤人了 用你那眼睛好好看看) ── Previous context
“rub it between your fingers, and you'll see.”
00:02
00:02
00:03
(值得冒险) ── Previous context
“But let me be clear: this is just a calculated risk,”
00:03
00:03
(我自以为是) ── Previous context
“My head is a mess. The more I think, the less I understand.”
00:02
00:03
(这么多年的陈芝麻烂谷子的事 都给你倒腾一遍) ── Previous context
“Who's right and who's wrong, isn't it obvious at a glance?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(其实我今天 原本也不想来的 为什么) ── Previous context
“Why play dumb when you know exactly what I mean?”
[Scene: 商务沟通]
(19 clips)
00:03
(关系好的服务员入手 但千万不能) ── Previous context
“But make sure their distributors never find out. Okay, got it.”
00:03
00:02
00:03
00:03
(买不上) ── Previous context
“So we got a good bargain! Exactly! I get it now, right?”
00:02
00:03
00:03
(这么多总经理啊 加上你俩 一共十个) ── Previous context
“Do you all understand now? - Yes. - Yes. No problem?”
00:02
00:02
00:03
(我可是要聘你来我的小李墨坊 当账房先生的) ── Previous context
“You wouldn't live for free. You have to work for me, understand?”
00:03
00:03
(温良也找过 隔壁的孙老板) ── Previous context
“He's so shrewd. He has a better grasp of this.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(你过来啊) ── Previous context
“Keep them company for a bit. - Got it. - I need to step out.”
00:02
00:02
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 没事
→Nuance: 安抚让对方放心,表达更地道温暖
📌 注意点
→Nuance: 同为提醒行事谨慎注意旁人
📌 你看看
→Nuance: 展示并标榜自身专业,意图一致
📌 放心
→Nuance: 安抚让对方放心,表达更地道温暖
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 怎么办
→Nuance: 核心交际意图一致可同义互换