MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ming-bai
📌

明白

míng bái
📊 Corpus Indexed: 538 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
也不能跟别人提起他爸爸是谁 明白吗
00:03
也不能跟别人提起他爸爸是谁 明白 吗

(从现在开始 不要再叫他以前的名字了) ── Previous context

“or tell anyone who his father is. Understand?”

《轧戏》 · 27:17
View Clip →
我说得还不够明白吗
00:02
我说得还不够 明白 吗

(你不要我们了吗) ── Previous context

“Didn't I make it clear to you?”

《以家人之名》 · 15:12
View Clip →
我就不明白了 这山为什么 非进不可呢
00:03
我就不 明白 了 这山为什么 非进不可呢

(这还不行啊 不就是一个进山 没有依了你的心意吗) ── Previous context

“I just don't understand why you must enter the mountains?”

《生命树》 · 16:26
View Clip →
我听不明白你们在说什么
00:02
我听不 明白 你们在说什么

(麻烦你们回去吧) ── Previous context

“I don't understand what you're saying”

《长河落日》 · 26:57
View Clip →
你现在明白我的困局了吧
00:03
你现在 明白 我的困局了吧

(金兄) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 22:05
View Clip →
什么该看什么不该看 可都明白
00:03
什么该看什么不该看 可都 明白

(转过去) ── Previous context

“Do you know when to avert your eyes?”

《朝雪录》 · 11:44
View Clip →
那你说了我不就明白了吗
00:02
那你说了我不就 明白 了吗

(我是不明白) ── Previous context

“If you tell me, won't I understand?”

《钢铁森林》 · 07:41
View Clip →
用手捻一捻便明白了
00:02
用手捻一捻便 明白 了

(竟敢作假 你少恶语伤人了 用你那眼睛好好看看) ── Previous context

“rub it between your fingers, and you'll see.”

《家业》 · 15:10
View Clip →
我不跟你说 我找个明白人跟你说
00:02
我不跟你说 我找个 明白 人跟你说

(别别扭扭的 我 不跟你 一码事 两码事) ── Previous context

“to you. I'll find someone else.”

《小城大事》 · 29:22
View Clip →
之前我一直想不明白
00:02
之前我一直想不 明白

(彤彤就出事了) ── Previous context

“(I never understood)”

《开庭》 · 41:35
View Clip →
但是我也跟你说明白了 这只是在冒险
00:03
但是我也跟你说 明白 了 这只是在冒险

(值得冒险) ── Previous context

“But let me be clear: this is just a calculated risk,”

《南部档案》 · 48:35
View Clip →
那我就更不明白了 抓住又如何?
00:03
那我就更不 明白 了 抓住又如何?

(我只是想抓住那个凶手) ── Previous context

“Then I'm even more baffled. What's the point?”

《月鳞绮纪》 · 20:10
View Clip →
我脑子很乱 我越想我越想不明白
00:03
我脑子很乱 我越想我越想不 明白

(我自以为是) ── Previous context

“My head is a mess. The more I think, the less I understand.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:53
View Clip →
你怎么 怎么就不明白呢
00:02
你怎么 怎么就不 明白 呢

(不是) ── Previous context

“Why don't you understand?”

《爱情有烟火》 · 15:31
View Clip →
谁对谁错 不是一眼就能看明白吗
00:03
谁对谁错 不是一眼就能看 明白 吗

(这么多年的陈芝麻烂谷子的事 都给你倒腾一遍) ── Previous context

“Who's right and who's wrong, isn't it obvious at a glance?”

《家事法庭》 · 35:36
View Clip →
算了 跟你也说不明白
00:02
算了 跟你也说不 明白

(有没有尽到抚养的责任) ── Previous context

“Forget it, I can't get through to you.”

《开庭》 · 07:44
View Clip →
我不明白为什么会这样
00:02
我不 明白 为什么会这样

(我亲眼看见他们把钱放在那里) ── Previous context

“I don't know how things turned out like this!”

《冬去春来》 · 28:11
View Clip →
我现在才想明白
00:02
我现在才想 明白

(你就会回来 看我) ── Previous context

“Now I finally understand.”

《灿如繁星》 · 13:32
View Clip →
我一直想不明白
00:02
我一直想不 明白

(却发现吴钺锟没有死) ── Previous context

“I couldn't understand”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:29
View Clip →
控制在最小范围内 明白
00:02
控制在最小范围内 明白

(马上可以接受 我们的调查 把知情人) ── Previous context

“to a minimum. Got it.”

《狂飙》 · 24:15
View Clip →
你又何必 揣着明白装糊涂
00:02
你又何必 揣着 明白 装糊涂

(其实我今天 原本也不想来的 为什么) ── Previous context

“Why play dumb when you know exactly what I mean?”

《良陈美锦》 · 30:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(19 clips)
View all in this scene →
让他们上头经销商知道 行 我明白
00:03
让他们上头经销商知道 行 我 明白

(关系好的服务员入手 但千万不能) ── Previous context

“But make sure their distributors never find out. Okay, got it.”

《夜色正浓》 · 05:38
View Clip →
您可不能跟我揣着明白装糊涂
00:03
您可不能跟我揣着 明白 装糊涂

(我说 贺老板) ── Previous context

“you can't pretend not to know what's going on here.”

《钢铁森林》 · 24:47
View Clip →
你们说这些我听明白了
00:02
你们说这些我听 明白 了

(我也有个提议) ── Previous context

“I understand what you're saying.”

《冬去春来》 · 05:46
View Clip →
我不妨把话说得再明白些 李祯
00:03
我不妨把话说得再 明白 些 李祯

(李祯 今年年份甚好 生漆产量十足) ── Previous context

“I might as well make it clearer. Li Zhen.”

《家业》 · 27:36
View Clip →
那咱们赚了一大便宜 那是 我听明白了 是吧
00:03
那咱们赚了一大便宜 那是 我听 明白 了 是吧

(买不上) ── Previous context

“So we got a good bargain! Exactly! I get it now, right?”

《小城大事》 · 21:13
View Clip →
汪老板明白人
00:02
汪老板 明白 人

(那必须得跟您合作呀 要不然青山不就白来了) ── Previous context

“Mr. Wang, you're a wise man.”

《盗墓大案》 · 45:31
View Clip →
这账你没算明白呀
00:03
这账你没算 明白 呀

(才是经商之道) ── Previous context

“You haven't figured out the math.”

《冬去春来》 · 08:58
View Clip →
那大家都听明白了吧 明白 明白 没问题哈
00:03
那大家都听 明白 了吧 明白 明白 没问题哈

(这么多总经理啊 加上你俩 一共十个) ── Previous context

“Do you all understand now? - Yes. - Yes. No problem?”

《小城大事》 · 39:52
View Clip →
就是因为明白我才来找你
00:02
就是因为 明白 我才来找你

(也不是一两张发票的生意) ── Previous context

“That's exactly why I came to you.”

《除恶》 · 18:57
View Clip →
我不明白 您要拆厂
00:02
我不 明白 您要拆厂

(先生) ── Previous context

“I don't understand. If you want to demolish the factory,”

《八千里路云和月》 · 04:17
View Clip →
你不是白住 你得给我干活 明不明白
00:03
你不是白住 你得给我干活 明不 明白

(我可是要聘你来我的小李墨坊 当账房先生的) ── Previous context

“You wouldn't live for free. You have to work for me, understand?”

《家业》 · 08:59
View Clip →
那是你拿人情换的 你明白吗
00:03
那是你拿人情换的 你 明白 吗

(不是你用劳动挣的) ── Previous context

“It's traded on personal favors. Understand?”

《小城大事》 · 06:07
View Clip →
那个人够精明吧 账不比咱算得明白
00:03
那个人够精明吧 账不比咱算得 明白

(温良也找过 隔壁的孙老板) ── Previous context

“He's so shrewd. He has a better grasp of this.”

《我的山与海》 · 06:56
View Clip →
我明白了 清鹤不行了
00:03
我 明白 了 清鹤不行了

(带了上千两的银子) ── Previous context

“I see. Qing He is falling from grace.”

《家业》 · 18:37
View Clip →
事还没聊明白呢
00:02
事还没聊 明白 呢

(才喜欢去 你们说哪有这样做生意的) ── Previous context

“Before discussing anything,”

《夜色正浓》 · 20:27
View Clip →
明白 明白 明白 一定完成任务 是是是
00:02
明白 明白 明白 一定完成任务 是是是

(把这几个客户给我留住) ── Previous context

“Got it. Mission accomplished. Yes.”

《小城大事》 · 05:42
View Clip →
陪几位老板聊会儿天 明白 明白 我下去一下
00:03
陪几位老板聊会儿天 明白 明白 我下去一下

(你过来啊) ── Previous context

“Keep them company for a bit. - Got it. - I need to step out.”

《小城大事》 · 04:50
View Clip →
我实在是想不明白
00:02
我实在是想不 明白

(我们想要的签约条件的) ── Previous context

“I simply can't understand.”

《突然的喜欢》 · 28:28
View Clip →
让你们看个明白
00:02
让你们看个 明白

(到时我们李墨 定会打开我们的账房) ── Previous context

“and let you inspect the books thoroughly.”

《家业》 · 29:06
View Clip →