让他们上头经销商知道 行 我明白
“But make sure their distributors never find out. Okay, got it.”
THE DIALOGUE REEL
“I think you can start with the waitstaff you're close to. But make sure their distributors never find out.”
让他们 上头经销商 知道 行 我明白
“But make sure their distributors never find out. Okay, got it.”
反正吧 这事也比较敏感
“Anyway, this is pretty sensitive.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, managing sensitive conflicts or investigations quietly behind the scenes avoids public loss of face for key partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
upstream distributor / higher-level dealer
Commonly used in supply chain and sales contexts to refer to higher-tier wholesale partners.
Got it, I understand.
A very common spoken formula used to signal swift agreement and compliance with instructions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could I not step in? The higher-ups know”
“please tell your superiors.”
“Once I get drunk, it'll be easier for you to make a move on me.”
“You want to earn my money. No.”
“I was just a driver. How would I know the boss?”
“You guys get in first. You'd better get to the bottom of this.”