MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E30 (05:35) HSK 5
wǒ yí gè pǎo chē de wǒ shàng nǎ ér rèn shí lǎo bǎn qù a

我一个跑车的 我上哪儿 认识老板去啊

“I was just a driver. How would I know the boss?”

《Born to Be Alive》 S1·E30
TIMECODE: 05:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō de shì lǎo bǎn a

你说的是老板啊

“Oh, you mean the boss?”

wǒ yí gè pǎo chē de wǒ shàng nǎ ér rèn shí lǎo bǎn qù a CURRENT FOCUS

我一个跑车的 我 上哪儿 认识 老板 去啊

“I was just a driver. How would I know the boss?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ rèn shí zuì dà de guān jiù shì wǒ men chē duì duì zhǎng

我认识最大的官 就是我们车队队长

“I only know one big shot— our fleet captain.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E30 (05:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus