《Light to the Night》 S1·E2 (34:17)
HSK 3
nǐ men xiān shàng chē nǐ kě yào gěi wǒ chá qīng chǔ le
你们先上车 你可要给我查清楚了
“You guys get in first. You'd better get to the bottom of this.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 34:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái
“Don't try anything silly. Now they're dead for no reason.”
nǐ men xiān shàng chē nǐ kě yào gěi wǒ chá qīng chǔ le
CURRENT FOCUS
你们 先上车 你可要 给我查清楚了
“You guys get in first. You'd better get to the bottom of this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù rán wǒ yī tiān sān dùn dōu dào nǐ men pài chū suǒ jiě jué shàng
不然我一天三顿 都到你们派出所解决 上
“Otherwise, I'm staying at the station and not leaving. Get in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E2 (34:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus