什么该看什么不该看 可都明白
“Do you know when to avert your eyes?”
THE DIALOGUE REEL
转过去
“Turn around.”
什么该看什么不该看 可都 明白
“Do you know when to avert your eyes?”
来
“Come on.”
“Look away and keep your mouths shut if you value your lives.”
In hierarchical or perilous environments, surviving often depends on knowing when to look away and pretending ignorance to avoid deadly secrets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what to look at and what not to look at
A parallel contrast pattern '该...不该...' used frequently to distinguish boundaries and etiquette.
do you all understand?; is that completely clear?
A rhetorical confirmation used by superiors or authority figures to demand compliance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just leave. What's so appealing about it?”
“Check or not? No need. Fine, I asked you. You didn't want to look.”
“Fine, don't. Why are you mad?”
“Then, you can treat anything, right?”
“What are you looking at?”
“[Fight for your youth!] What are you looking at? Get back to studying.”