不能看有什么好看的

“Just leave. What's so appealing about it?”

《The First Jasmine》 S1·E24

TIMECODE: 31:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù xǔ kàn

不许看

“Don't peek.”

bù néng kàn yǒu shén me hǎo kàn de CURRENT FOCUS

“Just leave. What's so appealing about it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì gàn shén me qù le shāng zhè me zhòng

这是干什么去了伤这么重 →

“What did you go and do to get injured this severely?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“There's nothing to see here. It'll only upset you.”

“What's there to see? Are you a kid?”

《The First Jasmine》 S1·E24 (31:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus