不能
bù néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:02
00:02
(对 越精确越好 我觉得可以从) ── Previous context
“I think you can start with the waitstaff you're close to. But make sure their distributors never find out.”
00:03
00:02
00:03
00:03
00:02
(只是有几艘损坏严重的 得放在咱们这儿维修) ── Previous context
“I've told them we have to charge them.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(二三楼楼层好 爬起来方便 住着也不潮) ── Previous context
“The fourth and fifth floors have great views, so their prices definitely shouldn't be lowered.”
00:03
(我怀疑是这两个人合谋) ── Previous context
“Can we keep this quiet for now? We'll open for sales as planned tomorrow.”
00:02
00:02
00:02
(我们这儿写得很清楚) ── Previous context
“If you want to take over this place, you can't make any changes.”
00:03
(是特别大的 真的吗) ── Previous context
“Then, could we hire you as our consultant? Of course.”
00:02
00:03
(高价收下你们的松材) ── Previous context
“But you shouldn't spread it around once you get this advantage.”
00:02
00:02
(给那个建材市场啊送货) ── Previous context
“I was thinking if I could lease a shop and start a small business.”
00:03
(我明白 小姐 但问题是咱们这都是回迁房) ── Previous context
“Some transactions can't be transferred yet. The new owners”
00:02
00:03
(连一个月都没用全) ── Previous context
“That's not how you explain it. Since you bought it, it's second-hand, even if you haven't used it.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(为了拿地经常打打杀杀) ── Previous context
“But Construction Engineering Group can't always step on the same way like before.”
00:03
00:03
(把原材料补齐 将这批仕泽墨赶出来) ── Previous context
“For the sake of this ink, I can't step down.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(质量很好又很正宗) ── Previous context
“I want to ask if we can buy it wholesale from you.”
00:03
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同为工作忙不能挨饿的关切
📌 你说你
→Nuance: 核心交际意图一致,可同义替换
📌 冷静点
→Nuance: 核心意图与句式语气高度一致
📌 实在是没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成婚]
📌 不说了
→Nuance: 放弃纠结意图相同,表达稍有差异
📌 不懂事
→Nuance: 均指责成年人行事不成熟
📌 没事
→Nuance: 同义安慰并补充解决方案