齐府的钱为什么不能赚
“Why shouldn't I profit from the Qi Residence?”
THE DIALOGUE REEL
大肆赚齐府的钱
“to profit from the Qi Residence?”
齐府的钱 为什么不能赚
“Why shouldn't I profit from the Qi Residence?”
我不过是一介商人
“I am just a merchant.”
“Money is money; I don't care about your political disputes with the Qi family.”
Traditional Chinese merchants often operated on the principle that commerce transcends moral and political loyalties, prioritizing pragmatic profit over taking sides.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why can't... / why shouldn't...
A rhetorical phrase used to question an arbitrary rule or restriction imposed by someone else.
make money from someone / earn someone's money
A common structure for indicating the target customer or source of profit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You'll know the answer after you have lots of money.”
“why don't you understand? It's not about the money.”
“All because we were short of money.”