我想着就是能不能
“I was thinking if I could lease a shop and start a small business.”
THE DIALOGUE REEL
“He's a driver now, delivering goods for the building materials market.”
我想着 就是 能不能
“I was thinking if I could lease a shop and start a small business.”
“I was thinking if I could lease a shop and start a small business.”
“I really want to do this, but I need to know if you'll back me up.”
When planning major investments like leasing a store, speakers use heavy hedging to respect family consensus and avoid appearing reckless.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What I'm thinking is simply...
Used to introduce personal reasoning gently and minimize confrontational friction.
whether it is possible to / could we
A polite, indirect hedging frame used when asking for permission, favors, or testing feasibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, I want you”
“I've already tried every idea I could think of.”
“I'm not sure if it will work.”
“I'll figure something out.”
“Could you think of a way”
“Let's find a way to push things along.”