也不知道能不能成
“I'm not sure if it will work.”
THE DIALOGUE REEL
也不知道能不能成
“I'm not sure if it will work.”
不必忧心
“Don't worry.”
“I'm scared this won't work, please give me some reassurance.”
Vocalizing doubts before an important undertaking allows Chinese speakers to manage expectations and invite emotional solidarity without sounding overtly weak.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whether it will succeed or work out
A highly colloquial, versatile chunk to voice uncertainty about an outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No idea if we can get through it.”
“I don't know if they can be used. It doesn't matter.”
“I don't know if it'll succeed either.”
“I'm not sure if this is helpful to you,”
“Whether it can be forged or not, that's hard to say.”
“But whether you're successful”