《Dream of Golden Years》 S1·E34 (29:54)
HSK 1
wǒ bù zhī dào zhè néng bù néng bāng dào nǐ
我不知道 这能不能帮到你
“I'm not sure if this is helpful to you,”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 29:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng zhè yīng gāi shì jiǔ zhuāng de rén
“I think that caller was probably a staffer of the winery.”
wǒ bù zhī dào zhè néng bù néng bāng dào nǐ
CURRENT FOCUS
我不知道 这 能不能帮到你
“I'm not sure if this is helpful to you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zhè shì wǒ wéi yī néng wèi nǐ zuò de le
“but there is nothing more I can do for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (29:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus