MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (29:51) HSK 3
wǒ xiǎng zhè yīng gāi shì jiǔ zhuāng de rén

我想这应该是酒庄的人

“I think that caller was probably a staffer of the winery.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 29:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tīng dào tā men shuō wēi wēi yě lián xì bù shàng

“I heard them saying Vivi was out of contact too.”

wǒ xiǎng zhè yīng gāi shì jiǔ zhuāng de rén CURRENT FOCUS

我想这 应该是 酒庄 的人

“I think that caller was probably a staffer of the winery.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù zhī dào zhè néng bù néng bāng dào nǐ

“I'm not sure if this is helpful to you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (29:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus