MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E24 (29:05) HSK 6
zhè ge jiǔ de shàng shì huó dòng yě shì wǒ zuò de

这个酒的上市活动也是我做的

“I handled the launch event for this wine too.”

《The Glamorous Night》 S1·E24
TIMECODE: 29:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn nà dí shí èr nián

金纳迪十二年

“Gennadiy 12 Year Old.”

zhè ge jiǔ de shàng shì huó dòng yě shì wǒ zuò de CURRENT FOCUS

这个 酒的 上市活动 也是 我做的

“I handled the launch event for this wine too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiǔ bù cuò de

这酒不错的

“This wine is good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: BRAGGING
Tone: CASUAL
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I know all about this liquor because I personally launched it, so take my word for it.”
💡 Cultural Insight: Casual Status Signaling

In Chinese business and social circles, casually dropping professional credits at the dinner table establishes expertise without seeming blatantly boastful.

INTENT TAGS: #humblebrag #credibility_building #self_promotion #rapport_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
上市活动 SPOKEN CHUNK

product launch event; market launch campaign

Standard marketing vocabulary used when discussing promotional releases and corporate PR events.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Part of the emphatic shi...de construction emphasizing who completed the action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E24 (29:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus