竟然有人在我酒里下药

“somebody boldly slipped drugs in my drink.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34

TIMECODE: 31:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bàn le gè shēng rì pài duì

办了个生日派对

“for my 18th birthday,”

jìng rán yǒu rén zài wǒ jiǔ lǐ xià yào CURRENT FOCUS

“somebody boldly slipped drugs in my drink.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ chà diǎn bèi dú sǐ

我差点被毒死

“I was nearly poisoned to death.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and you even tried to poison my medicine.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34 (31:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus