MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-yao
📌

下药

xià yào
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 给...机会 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我这赶时间 你下药把我们家狗给药死了
00:03
我这赶时间 你 下药 把我们家狗给药死了

(我等好久了 总 总算今天把你给堵住了) ── Previous context

“I'm in a hurry. You poisoned my dog.”

《风过留痕》 · 01:17
View Clip →
不对 你们是不是 给他杯子里下药了呀
00:03
不对 你们是不是 给他杯子里 下药 了呀

(我这段时间的心血没有白费) ── Previous context

“Wait a minute. Did you guys spike his drink or something?”

《家事法庭》 · 21:48
View Clip →
下药了 放心吧 醒不了
00:03
下药 了 放心吧 醒不了

(烧了贡墨) ── Previous context

“He's drugged? Don't worry, he won't wake up.”

《家业》 · 10:51
View Clip →
恐怕下药的另有其人吧
00:02
恐怕 下药 的另有其人吧

(我才刚从冷宫出来 哪有机会给她下药啊) ── Previous context

“Perhaps the real culprit is someone else!”

《成何体统》 · 28:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我才刚从冷宫出来 哪有机会给她下药啊
00:03
我才刚从冷宫出来 哪有机会给她 下药 啊

(你就是想掩人耳目) ── Previous context

“I just came out of the Cold Palace. How could I have had the chance to drug her?”

《成何体统》 · 28:53
View Clip →
有人给你下了药
00:02
有人给你下了药

(你的意思是) ── Previous context

“you were drugged.”

《成何体统》 · 27:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这给我下了什么药啊 我这怎么越睡越晕乎啊
00:03
你这给我下了什么药啊 我这怎么越睡越晕乎啊

(小孟) ── Previous context

“Meng, what meds did you give me? Why do I feel dizzier the more I sleep?”

《小城大事》 · 29:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不管了 先找到这个人 再对症下药
00:03
不管了 先找到这个人 再对症 下药

(怎么会把资料给我呢) ── Previous context

“(Forget it. I'll find this person first.) (Then I'll know how to deal with him.)”

《爱情有烟火》 · 10:26
View Clip →