下药
xià yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(我等好久了 总 总算今天把你给堵住了) ── Previous context
“I'm in a hurry. You poisoned my dog.”
00:03
(我这段时间的心血没有白费) ── Previous context
“Wait a minute. Did you guys spike his drink or something?”
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(你就是想掩人耳目) ── Previous context
“I just came out of the Cold Palace. How could I have had the chance to drug her?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(小孟) ── Previous context
“Meng, what meds did you give me? Why do I feel dizzier the more I sleep?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(怎么会把资料给我呢) ── Previous context
“(Forget it. I'll find this person first.) (Then I'll know how to deal with him.)”
📌 不知道
→Nuance: 核心句式意图高度一致
📌 不是
→Nuance: 核心意图均是质问是否下药
📌 怎么可能
→Nuance: 同为反问自辩绝无下药/服药
📌 找到他
→Nuance: 找人并医治意图一致
📌 竟然还
→Nuance: 句式意图高度一致可替换
📌 竟然
→Nuance: 句式意图高度一致可替换
📌 下毒
→Nuance: 句式意图高度一致可替换
📌 尽快找到
→Nuance: 找人并医治意图一致
📌 才行
→Nuance: 找人并医治意图一致