MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-du
📌

下毒

xià dú
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
倒成了我下毒的证据
00:02
倒成了我 下毒 的证据

(亲自给你端的一碗绿豆汤) ── Previous context

“But now, you're saying that I used it to poison you?”

《御赐小仵作》 · 38:40
View Clip →
刚才还想对我下毒手
00:02
刚才还想对我 下毒 手

(要我替他隐瞒行踪) ── Previous context

“He even tried to attack me just now,”

《逐玉》 · 40:08
View Clip →
只是教我们布下毒雾迷阵
00:03
只是教我们布 下毒 雾迷阵

(大恩人不想辩解) ── Previous context

“but instructed us to set up the fog and maze,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:33
View Clip →
妖物害人 何须下毒? 直接挖心便是
00:03
妖物害人 何须 下毒 ? 直接挖心便是

(坐下吧 给柳少爷备一碗醒酒汤 是) ── Previous context

“Why would a demon need poison to kill? It could just rip out hearts.”

《月鳞绮纪》 · 08:26
View Clip →
你们螭吻大人还怕人下毒?
00:02
你们螭吻大人还怕人 下毒 ?

(只有龙才能杀死龙) ── Previous context

“Why would he worry about others poisoning him?”

《月鳞绮纪》 · 28:28
View Clip →
不敢给我下毒药
00:02
不敢给我 下毒 药

(贱人) ── Previous context

“She didn't dare to poison me,”

《逐玉》 · 11:50
View Clip →
竟然还企图在我的药中下毒
00:03
竟然还企图在我的药中 下毒

(一箭不成) ── Previous context

“and you even tried to poison my medicine.”

《朝雪录》 · 32:57
View Clip →
你下毒算怎么回事儿
00:02
你 下毒 算怎么回事儿

(你要有什么对我不满 你可以说) ── Previous context

“Don't take it out on my food.”

《玫瑰丛生》 · 07:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
别怪我狠下毒手
00:02
别怪我狠 下毒 手

(或是走漏一丝风声) ── Previous context

“don't blame me for showing no mercy.”

《大唐迷雾》 · 19:32
View Clip →
若我不能找到下毒的方子 恐怕圣上也不会相信
00:03
若我不能找到 下毒 的方子 恐怕圣上也不会相信

(我可以禀告) ── Previous context

“But if I can't prove the method of poisoning, His Majesty won't believe me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:46
View Clip →
便得听命下毒之人
00:02
便得听命 下毒 之人

(要想活命) ── Previous context

“if they wish to live.”

《御赐小仵作》 · 17:48
View Clip →
对神观法师下毒手的赵森垚
00:02
对神观法师 下毒 手的赵森垚

(陛下锐鉴) ── Previous context

“Zhao Senyao, who harmed Master Shenguan,”

《御赐小仵作》 · 09:34
View Clip →
谁会在我的寝居下毒呢
00:03
谁会在我的寝居 下毒 呢

(中毒) ── Previous context

“Who would poison me in my bedchamber?”

《云秀行》 · 26:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
该不会是下毒了吧
00:02
该不会是 下毒 了吧

(这汤) ── Previous context

“You didn't poison it, did you?”

《逐玉》 · 41:21
View Clip →
那我下回真的下毒了
00:02
那我下回真的 下毒 了

(好啊) ── Previous context

“Then I'll really poison it next time.”

《逐玉》 · 42:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我怕你下毒 在一个盘里吃安全
00:02
我怕你 下毒 在一个盘里吃安全

(怎么了 不分餐吃了 你洁癖呢) ── Previous context

“I'm afraid you'll poison me. Eating from the same plate is safer.”

《爱情有烟火》 · 10:12
View Clip →