你为什么接二连三地下毒害她
“Why did you repeatedly poison her?”
THE DIALOGUE REEL
范云对你如此之好
“Fan Yun treats you so well.”
你 为什么 接二连三 地 下毒 害她
“Why did you repeatedly poison her?”
夫人 夫人 夫人她还好吗 既然是你自己所为
“My Lady... My Lady... Is My Lady alright? Since you did it yourself,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral culture, harming a benefactor or someone who treated you well (as indicated in the context) is seen as an especially heinous crime.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one after another / repeatedly
An idiom used to describe multiple events happening in rapid succession, often with negative consequences.
poison her / harm her with poison
Collocation combining the act of poisoning with malicious intent to cause harm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why do you think she wanted me dead?”
“why do you cling to her alone?”
“Don't take it out on my food.”
“Why did you kill her?”