MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ping-shen-me
📌

凭什么

píng shén me
📊 Corpus Indexed: 237 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
这发生过的事情 凭什么否定啊
00:03
这发生过的事情 凭什么 否定啊

(这简直就是荒唐) ── Previous context

“How can they deny something that actually happened?”

《小城大事》 · 35:17
View Clip →
你凭什么要质问我
00:02
你 凭什么 要质问我

(那就是她自己的命) ── Previous context

“What gives you the right to question me?”

《隐身的名字》 · 01:58
View Clip →
你凭什么让破妄剑认你为主
00:03
你 凭什么 让破妄剑认你为主

(本尊倒要看看) ── Previous context

“(why the Deliverance chose you as its master.)”

《白日提灯​》 · 38:03
View Clip →
你们凭什么 来对我的生活 指手画脚的
00:03
你们 凭什么 来对我的生活 指手画脚的

(凭什么呀) ── Previous context

“Why do you interfere in my life?”

《以家人之名》 · 06:47
View Clip →
凭什么一躺就是十八年
00:02
凭什么 一躺就是十八年

(为什么一躺就是十八年) ── Previous context

“How could he lie there for 18 years?”

《叵测》 · 41:15
View Clip →
好了好了 这么大的地方 你凭什么一直站她后面啊
00:03
好了好了 这么大的地方 你 凭什么 一直站她后面啊

(没干什么呀 坐公交啊 什么都没有 就坐公交车) ── Previous context

“Enough. There's all the space. Why are you stuck behind her?”

《夜色正浓》 · 02:24
View Clip →
她祯娘才别想上喜轿 爹娘凭什么为难祯娘
00:03
她祯娘才别想上喜轿 爹娘 凭什么 为难祯娘

(爹娘的意思是 得了墨方 田家欢喜迎亲 没有墨方) ── Previous context

“Zhen can forget about getting into the bridal sedan! How could they make things hard for Zhen?”

《家业》 · 15:12
View Clip →
你凭什么 让破妄剑认你为主
00:03
你 凭什么 让破妄剑认你为主

(本尊倒要看看) ── Previous context

“(what qualifies you) (as the master of the Deliverance.)”

《白日提灯​》 · 02:55
View Clip →
凭什么你当不了庄主
00:02
凭什么 你当不了庄主

(哪一点比你强了) ── Previous context

“so why couldn't you become the lord?”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:56
View Clip →
晴娘 言儿 你们凭什么抓晴娘
00:03
晴娘 言儿 你们 凭什么 抓晴娘

(以后 小公子和大娘子 就全仰仗您了) ── Previous context

“-Qing! -Yan. On what grounds are you arresting Qing?”

《朝雪录》 · 28:33
View Clip →
你把话说清楚 你凭什么这么对我呀
00:03
你把话说清楚 你 凭什么 这么对我呀

(你不许走) ── Previous context

“Let's put it all on the table. How could you treat me like this?”

《莫离》 · 10:59
View Clip →
我凭什么给你转五万
00:02
我 凭什么 给你转五万

(先给我转五万用着) ── Previous context

“Why should I transfer 50,000 to you?”

《女神蒙上眼》 · 30:35
View Clip →
我凭什么相信你能帮我找出真凶
00:03
我 凭什么 相信你能帮我找出真凶

(连这伶崖塔都出不去) ── Previous context

“Why should I believe you can help me find the real culprit?”

《樊笼》 · 09:12
View Clip →
我凭什么烧给你看 我不看 我给胡会长看
00:03
我 凭什么 烧给你看 我不看 我给胡会长看

(我有什么不敢的 我是不想烧给你看) ── Previous context

“Why should I show you? I won't watch. I just want President Hu to watch it.”

《家业》 · 31:17
View Clip →
你凭什么对我呼来喝去
00:02
你 凭什么 对我呼来喝去

(我出去做个生意 大家都对我客客气气的) ── Previous context

“How dare you order me around?”

《小城大事》 · 14:25
View Clip →
凭什么人家雪梅说能干
00:02
凭什么 人家雪梅说能干

(你给我打住) ── Previous context

“Xuemei has made the call.”

《小城大事》 · 13:00
View Clip →
密码 我凭什么把我密码告诉你
00:03
密码 我 凭什么 把我密码告诉你

(拍到什么了 我什么都没拍到 你把我手机还给我) ── Previous context

“Password. Why should I tell you my password?”

《家事法庭》 · 18:48
View Clip →
我凭什么把我密码告诉你
00:02
我 凭什么 把我密码告诉你

(密码) ── Previous context

“Why should I tell you my password?”

《开庭》 · 18:48
View Clip →
我凭什么不能说啊 就凭你是老板的心腹
00:02
我 凭什么 不能说啊 就凭你是老板的心腹

(走在大街上喝奶茶的人 丁伟 你别说了行吗) ── Previous context

“Why should I stop? Because you're her confidant”

《夜色正浓》 · 20:16
View Clip →
凭什么我赔呀
00:02
凭什么 我赔呀

(我) ── Previous context

“Why should I pay?”

《蜜语纪》 · 33:01
View Clip →
你凭什么霸着宅子
00:02
你 凭什么 霸着宅子

(你夫婿死了) ── Previous context

“What gives you the right to occupy this house?”

《逐玉》 · 20:39
View Clip →
凭什么给你呀 凭什么不能给我呀
00:02
凭什么 给你呀 凭什么 不能给我呀

(就应该给你吗 那不应该给我吗) ── Previous context

“Why should it go to you? Why not?”

《家事法庭》 · 27:21
View Clip →
你的成绩是最差的 你的成绩不差 凭什么裁我
00:03
你的成绩是最差的 你的成绩不差 凭什么 裁我

(我的绩效成绩本来就比你好) ── Previous context

“Your scores are the lowest! What about yours? Why fire me?”

《夜色正浓》 · 10:01
View Clip →
为什么 凭什么是我啊 你不要解释
00:03
为什么 凭什么 是我啊 你不要解释

(我不服 我不会摘工牌的 我就是不服) ── Previous context

“Why? Why should I be fired? Don't explain!”

《夜色正浓》 · 10:08
View Clip →
先出去 别拦我 凭什么要裁我 先出去
00:02
先出去 别拦我 凭什么 要裁我 先出去

(哪个比我强啊) ── Previous context

“- Let go! - Get out! - Why fire me? - Get out.”

《夜色正浓》 · 10:18
View Clip →
我同你一起 你凭什么同我一起
00:02
我同你一起 你 凭什么 同我一起

(出京办案) ── Previous context

“I'll go with you. Why do you think you can come with me?”

《良陈美锦》 · 00:24
View Clip →
她张嘴就要我的十方客栈 凭什么
00:03
她张嘴就要我的十方客栈 凭什么

(现在 你开口就要我给你填窟窿) ── Previous context

“and she wants my Shifang Inn. Why should I do it?”

《朝雪录》 · 38:48
View Clip →
我凭什么为了你抛弃他们
00:02
我 凭什么 为了你抛弃他们

(我还有父母亲朋) ── Previous context

“Why should I abandon them for you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:30
View Clip →
你凭什么代表这部分呢
00:02
你 凭什么 代表这部分呢

(所以我说的是部分) ── Previous context

“What makes you voice for that "some"?”

《女神蒙上眼》 · 14:59
View Clip →
你是干什么的 就是 我们凭什么听你的
00:03
你是干什么的 就是 我们 凭什么 听你的

(现在唯一就只有一条路走 突围 你谁啊你) ── Previous context

“What do you do? Yeah. Why should we listen to you?”

《八千里路云和月》 · 28:58
View Clip →
她凭什么扣下来呀
00:02
她 凭什么 扣下来呀

(这明明是朝姐儿 赔给我们二房的) ── Previous context

“On what grounds is she keeping it?”

《良陈美锦》 · 29:02
View Clip →
你就留在这儿过暑假吧 你凭什么退我票啊
00:03
你就留在这儿过暑假吧 你 凭什么 退我票啊

(妈不回去 你一个人回去我不放心) ── Previous context

“Just stay here for the summer vacation. Why did you refund my flight ticket?”

《以家人之名》 · 18:43
View Clip →
凭什么跟我谈公道啊
00:02
凭什么 跟我谈公道啊

(她一个小三) ── Previous context

“talk to me about justice?”

《女神蒙上眼》 · 30:25
View Clip →
不就这些箱子吗 你凭什么动我的东西
00:02
不就这些箱子吗 你 凭什么 动我的东西

(东西多是吧 行 我全都给你扔了 你) ── Previous context

“Just a few boxes, huh? Why touch my things?”

《爱情有烟火》 · 28:49
View Clip →
凭什么 这房租多少钱
00:02
凭什么 这房租多少钱

(我们怕是也找不到更好的了) ── Previous context

“Why not? How much rent could this be?”

《爱情有烟火》 · 27:56
View Clip →
你凭什么说是我爸干的
00:02
你 凭什么 说是我爸干的

(她的行踪一直被人监视着) ── Previous context

“What makes you say my father did it?”

《轧戏》 · 23:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
他们现在想少花钱 凭什么呀
00:02
他们现在想少花钱 凭什么 呀

(我们挽救了他们 多少损失啊) ── Previous context

“Now, they want to pay less? No way!”

《小城大事》 · 21:08
View Clip →
有一个得天独厚的优势
00:02
有一个得天独厚的优势

(最重要的是 我知道这猴坑野茶) ── Previous context

“has a unique advantage.”

《家业》 · 24:28
View Clip →
是不是你来负责 你敢不敢 我凭什么要给你负责啊
00:03
是不是你来负责 你敢不敢 我 凭什么 要给你负责啊

(我前期的钱投入进去 后面订单你跟不上 我赔的钱) ── Previous context

“will you cover my losses? Do you dare? Why would I cover your losses?”

《小城大事》 · 36:30
View Clip →
你凭什么就认为 开发一定是 破坏性的呢
00:02
你 凭什么 就认为 开发一定是 破坏性的呢

(到时 能不能优先 考虑我们呀) ── Previous context

“What makes you think that development must be destructive?”

《生命树》 · 05:50
View Clip →