MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E12 (10:59) HSK 5
nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ píng shén me zhè me duì wǒ ya

你把话说清楚 你凭什么这么对我呀

“Let's put it all on the table. How could you treat me like this?”

《The First Jasmine》 S1·E12
TIMECODE: 10:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù xǔ zǒu

你不许走

“Do not leave.”

nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ píng shén me zhè me duì wǒ ya CURRENT FOCUS

你 把话说清楚 你凭什么 这么对我呀

“Let's put it all on the table. How could you treat me like this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì zuò jǐ shǒu suān shī jiù liǎo bù qǐ a

“You can write a few poems, so you think you're great?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: CONFRONTATIONAL AND AGGRIEVED
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't get to walk away and treat me like trash without giving me an answer!”
💡 Cultural Insight: Emotional Confrontation and Face

Demanding clarity ('把话说清楚') in public or semi-private disputes serves to strip away polite ambiguity and force moral accountability.

INTENT TAGS: #demanding_justification #protesting_unfairness #confrontation #venting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
把话说清楚 SPOKEN CHUNK

explain yourself clearly / spit it out

Used when confronting someone who is avoiding an issue or acting vaguely.

凭什么 SPOKEN CHUNK

on what grounds / what right do you have

An emphatic rhetorical device expressing indignation against perceived unfairness or disrespect.

Modal Particle「呀」 (ya) CHANGE OF STATE

Enhances emotional intensity and distress in an exclamation or rhetorical question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E12 (10:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus