MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-ping-shen-me
📌

你凭什么

nǐ píng shén me
📊 Corpus Indexed: 56 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 凭什么... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
你凭什么要质问我
00:02
你凭什么 要质问我

(那就是她自己的命) ── Previous context

“What gives you the right to question me?”

《隐身的名字》 · 01:58
View Clip →
你凭什么让破妄剑认你为主
00:03
你凭什么 让破妄剑认你为主

(本尊倒要看看) ── Previous context

“(why the Deliverance chose you as its master.)”

《白日提灯​》 · 38:03
View Clip →
好了好了 这么大的地方 你凭什么一直站她后面啊
00:03
好了好了 这么大的地方 你凭什么 一直站她后面啊

(没干什么呀 坐公交啊 什么都没有 就坐公交车) ── Previous context

“Enough. There's all the space. Why are you stuck behind her?”

《夜色正浓》 · 02:24
View Clip →
你凭什么 让破妄剑认你为主
00:03
你凭什么 让破妄剑认你为主

(本尊倒要看看) ── Previous context

“(what qualifies you) (as the master of the Deliverance.)”

《白日提灯​》 · 02:55
View Clip →
你把话说清楚 你凭什么这么对我呀
00:03
你把话说清楚 你凭什么 这么对我呀

(你不许走) ── Previous context

“Let's put it all on the table. How could you treat me like this?”

《莫离》 · 10:59
View Clip →
你凭什么对我呼来喝去
00:02
你凭什么 对我呼来喝去

(我出去做个生意 大家都对我客客气气的) ── Previous context

“How dare you order me around?”

《小城大事》 · 14:25
View Clip →
你凭什么霸着宅子
00:02
你凭什么 霸着宅子

(你夫婿死了) ── Previous context

“What gives you the right to occupy this house?”

《逐玉》 · 20:39
View Clip →
我同你一起 你凭什么同我一起
00:02
我同你一起 你凭什么 同我一起

(出京办案) ── Previous context

“I'll go with you. Why do you think you can come with me?”

《良陈美锦》 · 00:24
View Clip →
你凭什么代表这部分呢
00:02
你凭什么 代表这部分呢

(所以我说的是部分) ── Previous context

“What makes you voice for that "some"?”

《女神蒙上眼》 · 14:59
View Clip →
你就留在这儿过暑假吧 你凭什么退我票啊
00:03
你就留在这儿过暑假吧 你凭什么 退我票啊

(妈不回去 你一个人回去我不放心) ── Previous context

“Just stay here for the summer vacation. Why did you refund my flight ticket?”

《以家人之名》 · 18:43
View Clip →
不就这些箱子吗 你凭什么动我的东西
00:02
不就这些箱子吗 你凭什么 动我的东西

(东西多是吧 行 我全都给你扔了 你) ── Previous context

“Just a few boxes, huh? Why touch my things?”

《爱情有烟火》 · 28:49
View Clip →
你凭什么说是我爸干的
00:02
你凭什么 说是我爸干的

(她的行踪一直被人监视着) ── Previous context

“What makes you say my father did it?”

《轧戏》 · 23:41
View Clip →
你凭什么占着茅坑不拉屎
00:02
你凭什么 占着茅坑不拉屎

(喜怒无常 吃喝玩乐 这天下本就是能者居之) ── Previous context

“What right do you have to waste your place?”

《成何体统》 · 36:46
View Clip →
可你凭什么 不尊重你大哥啊
00:02
可 你凭什么 不尊重你大哥啊

(我这个当嫂子的) ── Previous context

“but what gives you the right to disrespect your brother?”

《你好1983》 · 21:15
View Clip →
你凭什么这么说我
00:02
你凭什么 这么说我

(我没想到你这么不要脸) ── Previous context

“What right do you have to say that?”

《我的山与海》 · 17:23
View Clip →
你谁啊 你凭什么管我
00:02
你谁啊 你凭什么 管我

(不要 不要了) ── Previous context

“Who even are you? What gives you the right?”

《风过留痕》 · 26:12
View Clip →
你凭什么单方面替我决定啊
00:02
你凭什么 单方面替我决定啊

(那是我的事) ── Previous context

“What gives you the right to decide for me on your own?”

《我的妈妈是校花》 · 15:37
View Clip →
你凭什么抓我
00:02
你凭什么 抓我

(你们又不是警察) ── Previous context

“What right do you have to arrest me?”

《小城大事》 · 35:51
View Clip →
真的出事 你凭什么说 是我水泥的事
00:03
真的出事 你凭什么 说 是我水泥的事

(泡了十年 八年) ── Previous context

“if something happens, how can you prove it was my cement's problem?”

《小城大事》 · 36:46
View Clip →
你凭什么说是假的 你有证据吗 这封信是我和费霓
00:03
你凭什么 说是假的 你有证据吗 这封信是我和费霓

(对方穆扬来说 画个邮戳太容易了) ── Previous context

“On what grounds? Do you have proof? We found this envelope”

《纯真年代的爱情》 · 36:25
View Clip →
你凭什么全身而退 凭什么
00:02
你凭什么 全身而退 凭什么

(所有的事情都是因你而起) ── Previous context

“How could you extricate yourself unscathed? How?”

《灿如繁星》 · 09:49
View Clip →
你凭什么去找陈校长要钱啊
00:02
你凭什么 去找陈校长要钱啊

(那是你俩的事) ── Previous context

“What gives you the right to ask Principal Chen for it?”

《叵测》 · 28:18
View Clip →
你凭什么说我爸也会被拒赔
00:02
你凭什么 说我爸也会被拒赔

(你那个朋友他老爸被拒赔了) ── Previous context

“what makes you think they'd deny my dad?”

《开庭》 · 36:25
View Clip →
你凭什么说我爸也会被拒赔 我说的是未必
00:03
你凭什么 说我爸也会被拒赔 我说的是未必

(你那个朋友他老爸被拒赔了) ── Previous context

“what makes you think they'd deny my dad? I only said it was a possibility.”

《家事法庭》 · 36:25
View Clip →
你凭什么这么对我
00:02
你凭什么 这么对我

(你铁了心要这么做) ── Previous context

“How can you do this to me?”

《良陈美锦》 · 32:16
View Clip →
你凭什么可以撞人 上
00:02
你凭什么 可以撞人 上

(杀人了 杀人) ── Previous context

“How could you hit us? Go!”

《小城大事》 · 12:06
View Clip →
你凭什么查我的手机
00:02
你凭什么 查我的手机

(和我有什么关系啊) ── Previous context

“Why should you check my phone?”

《女神蒙上眼》 · 05:53
View Clip →
你凭什么这么居高临下地教育我
00:02
你凭什么 这么居高临下地教育我

(万分努力才能靠近梦想的滋味) ── Previous context

“What right do you have to lecture me like this?”

《开庭》 · 24:31
View Clip →
你凭什么这么居高临下地教育我
00:02
你凭什么 这么居高临下地教育我

(可是你也要尊重当事人的意见) ── Previous context

“Who are you to look down on me and educate me?”

《开庭》 · 03:37
View Clip →
你凭什么这么居高临下地教育我 他就是个
00:02
你凭什么 这么居高临下地教育我 他就是个

(可是你也要尊重当事人的意见) ── Previous context

“Who are you to look down on me and educate me? He is just”

《家事法庭》 · 03:37
View Clip →
赵统领 你凭什么见赵统领 不可能的
00:02
赵统领 你凭什么 见赵统领 不可能的

(叫禁军上邶山 来不及了 你少唬我) ── Previous context

“Commander Zhao? What right do you have to see him? That's impossible!”

《成何体统》 · 09:21
View Clip →
你凭什么取消我跟蛮满的婚礼? 地珠
00:03
你凭什么 取消我跟蛮满的婚礼? 地珠

(走) ── Previous context

“How dare you cancel my wedding with Man Man? Di Zhu, ever since Man Man came here, three of our people have died!”

《月鳞绮纪》 · 30:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你凭什么呀
00:02
你凭什么 呀

(我不想离婚 我替她还钱) ── Previous context

“Why should you?”

《除恶》 · 35:18
View Clip →
别说祖母了 我第一个不同意 你凭什么不同意啊
00:03
别说祖母了 我第一个不同意 你凭什么 不同意啊

(我不同意) ── Previous context

“Let alone Grandmother, I'm the first to disagree. On what grounds do you disagree?”

《良陈美锦》 · 16:05
View Clip →
你这个孩子怎么回事 你凭什么这样
00:03
你这个孩子怎么回事 你凭什么 这样

(我才不回去呢 我宁愿死在外面 也不回你那个家) ── Previous context

“What's wrong with you? Who do you think you are?”

《家事法庭》 · 08:28
View Clip →
我说不同意就不同意 那是我妹妹 你凭什么不同意
00:03
我说不同意就不同意 那是我妹妹 你凭什么 不同意

“I said no, and that means no. That's my sister. What gives you the right?”

《夜色正浓》 · 01:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你凭什么就认为 开发一定是 破坏性的呢 凭什么
00:03
你凭什么 就认为 开发一定是 破坏性的呢 凭什么

(现在只是勘探阶段 招商都还没有 正式开始) ── Previous context

“What makes you think that development must be destructive? On what grounds?”

《生命树》 · 11:16
View Clip →
得我来办 你凭什么呀
00:02
得我来办 你凭什么 呀

(这事) ── Previous context

“I have to handle it. What makes you qualified?”

《伪钞重案》 · 31:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你凭什么就认为 开发一定是 破坏性的呢
00:02
你凭什么 就认为 开发一定是 破坏性的呢

(到时 能不能优先 考虑我们呀) ── Previous context

“What makes you think that development must be destructive?”

《生命树》 · 05:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你凭什么跟阿爷比
00:02
你凭什么 跟阿爷比

(你也敢这样回他的话吗) ── Previous context

“How dare you compare yourself to Father?”

《莫离》 · 38:16
View Clip →