你凭什么取消我跟蛮满的婚礼？ 地珠
“How dare you cancel my wedding with Man Man? Di Zhu, ever since Man Man came here, three of our people have died!”
THE DIALOGUE REEL
走
“Let's go.”
你凭什么 取消 我跟蛮满 的 婚礼 ？ 地珠
“How dare you cancel my wedding with Man Man? Di Zhu, ever since Man Man came here, three of our people have died!”
蛮满来我们敖登之后 接连死了三个族人
“Di Zhu, ever since Man Man came here, three of our people have died!”
“You have no right to meddle in my marriage!”
In traditional clan structures, elder leaders often wielded absolute authority over marriages, making direct pushback a severe rebellion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on what grounds? / who gives you the right?
A sharp, confrontational rhetorical chunk expressing strong indignation.
cancel a wedding
Standard collocation for calling off a marriage ceremony.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't let her ruin your wedding.”
“I'm the one who insisted on this marriage.”
“You won't succeed in divorcing me.”
“he even called off the wedding banquet.”
“Why didn't you go to Mom's wedding?”
“Get divorced from your wife right away.”