MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hun-li
📌

婚礼

hūn lǐ
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(21 clips)
View all in this scene →
咱们拍最好的婚纱照 办最贵的婚礼 好不好
00:03
咱们拍最好的婚纱照 办最贵的 婚礼 好不好

(我会买一个更大更好的房子 送给你) ── Previous context

“We'll take the best wedding photos and have the most beautiful wedding, okay?”

《爱情有烟火》 · 32:00
View Clip →
婚礼举行到一半的时候
00:02
婚礼 举行到一半的时候

(婚礼我可记得可清楚了) ── Previous context

“Halfway through the ceremony,”

《开庭》 · 08:45
View Clip →
婚礼我可记得可清楚了
00:02
婚礼 我可记得可清楚了

(都快忘了) ── Previous context

“I remember the wedding clearly.”

《家事法庭》 · 08:43
View Clip →
九月六号是咱俩的婚礼
00:02
九月六号是咱俩的 婚礼

(咱不想那些了好不好 聊点高兴的) ── Previous context

“Our wedding will be held on September 6th.”

《狂飙》 · 34:11
View Clip →
那咱俩的婚礼 就定在九月六号好不好
00:03
那咱俩的 婚礼 就定在九月六号好不好

(我生日几月几号 九月六号) ── Previous context

“Let's hold our wedding on September 6th, okay?”

《狂飙》 · 31:10
View Clip →
那要看是谁的婚礼了
00:02
那要看是谁的 婚礼 了

(兴送什么贺礼啊) ── Previous context

“It depends on whose wedding it is.”

《白日提灯​》 · 30:54
View Clip →
他邀请我参加他的婚礼 我总不能空手去吧
00:03
他邀请我参加他的 婚礼 我总不能空手去吧

(您不会要送段胥贺礼吧) ── Previous context

“He invited me to his wedding. I can't go without a gift.”

《白日提灯​》 · 31:04
View Clip →
我想让你 来参加我的婚礼
00:02
我想让你 来参加我的 婚礼

(思慕) ── Previous context

“I want you to come to my wedding”

《白日提灯​》 · 22:09
View Clip →
我都来这儿参加她婚礼了 这点面子她肯定得给我吧
00:03
我都来这儿参加她 婚礼 了 这点面子她肯定得给我吧

(大不了 我假装粉丝 我让她给我签个名) ── Previous context

“I came all the way to her wedding. She has to give me that much, right?”

《家事法庭》 · 28:03
View Clip →
这是我毕业之后第一次参加婚礼
00:02
这是我毕业之后第一次参加 婚礼

(这还挺安静的 是 这真花假花) ── Previous context

“This is my first time attending a wedding since graduation.”

《家事法庭》 · 27:04
View Clip →
定会给你补一场婚礼
00:02
定会给你补一场 婚礼

(等我安定下来) ── Previous context

“I will definitely give you a proper wedding.”

《逐玉》 · 10:17
View Clip →
参加你的婚礼啦
00:02
参加你的 婚礼 啦

(我可能去不了) ── Previous context

“to attend your wedding.”

《冬去春来》 · 39:13
View Clip →
不管怎么样 还是要感谢你来参加我的婚礼
00:02
不管怎么样 还是要感谢你来参加我的 婚礼

(谢谢) ── Previous context

“Regardless, thanks for coming to my wedding.”

《爱情没有神话》 · 08:10
View Clip →
我来参加你的婚礼 是要来向你明确表个态
00:02
我来参加你的 婚礼 是要来向你明确表个态

(谁也没有想到 我们三个中 第一个结婚的会是我) ── Previous context

“I came to your wedding to make my stance clear.”

《爱情没有神话》 · 08:21
View Clip →
您就穿这个 去参加我跟周瑾的婚礼吧 一定一定
00:03
您就穿这个 去参加我跟周瑾的 婚礼 吧 一定一定

(怎么样 老师) ── Previous context

“Just wear this to attend Zhou Jin and my wedding. Definitely.”

《钢铁森林》 · 35:51
View Clip →
还想参加你婚礼呢
00:02
还想参加你 婚礼 呢

(师姐) ── Previous context

“I wanted to attend your wedding.”

《钢铁森林》 · 06:30
View Clip →
为了我妹妹的婚礼 辛苦你了 你这话说得
00:03
为了我妹妹的 婚礼 辛苦你了 你这话说得

(李师傅) ── Previous context

“thank you for all your hard work for my sister's wedding. Oh, come on. Don't be so polite.”

《纯真年代的爱情》 · 09:17
View Clip →
怎么了 我和小梅的婚礼 你可得来当伴娘
00:03
怎么了 我和小梅的 婚礼 你可得来当伴娘

(班长) ── Previous context

“What's wrong? You have to be a bridesmaid at Mei's and my wedding.”

《爱情有烟火》 · 13:57
View Clip →
还想参加你婚礼呢
00:02
还想参加你 婚礼 呢

(师姐) ── Previous context

“I wanted to attend your wedding.”

《钢铁森林》 · 09:32
View Clip →
你婚礼 我还得来
00:02
你 婚礼 我还得来

(不是 你这儿再乱) ── Previous context

“I must come to your wedding.”

《叵测》 · 31:15
View Clip →
步入婚礼殿堂的人一点
00:03
步入 婚礼 殿堂的人一点

(你就当给我这个马上要) ── Previous context

“someone about to get married,”

《玫瑰丛生》 · 04:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
我的婚礼我想自己做主
00:02
我的 婚礼 我想自己做主

(行了 爸 就别操心这个了啊) ── Previous context

“I want to decide my own wedding.”

《爱情有烟火》 · 19:32
View Clip →
有这么着急吗 婚礼就不能往后一点吗
00:03
有这么着急吗 婚礼 就不能往后一点吗

(你们明天就领证啊) ── Previous context

“Why are you in such a rush? Can't the wedding wait a bit?”

《你好1983》 · 30:29
View Clip →
就连我爹娘的婚礼葬礼 您都不曾出席
00:03
就连我爹娘的 婚礼 葬礼 您都不曾出席

(不是吧 老祖宗 您向来不喜欢 参加这些红白喜事) ── Previous context

“You didn't even attend the wedding or funeral of my parents.”

《白日提灯​》 · 31:16
View Clip →
那也是一场极好的婚礼
00:02
那也是一场极好的 婚礼

(可言正是入赘我家的) ── Previous context

“That was also a wonderful wedding.”

《逐玉》 · 10:28
View Clip →
要不你俩先把证领了 婚礼回头再补办
00:03
要不你俩先把证领了 婚礼 回头再补办

(真正意义上的千载难逢) ── Previous context

“Why don't you two register first and hold the wedding later?”

《有罪之身》 · 27:35
View Clip →
妈的婚礼你咋不去
00:02
妈的 婚礼 你咋不去

(给你姐倒杯水) ── Previous context

“Why didn't you go to Mom's wedding?”

《隐身的名字》 · 35:45
View Clip →
没和你商量 我就办了婚礼
00:02
没和你商量 我就办了 婚礼

(我正式向你道歉) ── Previous context

“I held a wedding without discussing it with you.”

《纯真年代的爱情》 · 32:24
View Clip →
办一个风风光光的婚礼
00:02
办一个风风光光的 婚礼

(会给你跟郁之) ── Previous context

“for you and Yuzhi.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:28
View Clip →
不说像样的婚礼了
00:02
不说像样的 婚礼 了

(那新家里边 连个二十条腿都没有啊) ── Previous context

“Forget a proper wedding.”

《纯真年代的爱情》 · 21:49
View Clip →
怎么着大舅哥 愿不愿意为你亲妹子的婚礼
00:03
怎么着大舅哥 愿不愿意为你亲妹子的 婚礼

(我都能一锅给它炖了 那我就没找错人) ── Previous context

“So, Brother-in-law, care to help”

《纯真年代的爱情》 · 41:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我也是过来参加婚礼的 你们俩认识是吧
00:03
我也是过来参加 婚礼 的 你们俩认识是吧

(什么叫跟踪你) ── Previous context

“I'm here for the wedding too. You two know each other, right?”

《家事法庭》 · 32:39
View Clip →
说你婚礼前想逃跑?你想死啊?
00:03
说你 婚礼 前想逃跑?你想死啊?

(我想跟他们说实话) ── Previous context

“That you almost ditched your wedding? You got a death wish or what?”

《欠你的那场婚礼》 · 08:02
View Clip →
我一个婚礼被他搞得新郎大迟到 我婚礼都办不成
00:03
我一个 婚礼 被他搞得新郎大迟到 我 婚礼 都办不成

(还跟那个不牢靠的人混?) ── Previous context

“He made the groom show up late. We almost couldn't even hold the ceremony.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:19
View Clip →
你凭什么取消我跟蛮满的婚礼? 地珠
00:03
你凭什么取消我跟蛮满的 婚礼 ? 地珠

(走) ── Previous context

“How dare you cancel my wedding with Man Man? Di Zhu, ever since Man Man came here, three of our people have died!”

《月鳞绮纪》 · 30:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我还赶着去参加婚礼呢
00:02
我还赶着去参加 婚礼 呢

(我要关门了) ── Previous context

“♪ Now I'm alone at a high mountain pasture ♪ I'm in a hurry to get to a wedding. ♪ My deep affection day and night is so strong ♪”

《喀什恋歌》 · 31:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
今天来参加我们的婚礼 每桌一条红烧鱼
00:03
今天来参加我们的 婚礼 每桌一条红烧鱼

(是不是 虽然没有婚宴 但为了感谢大家) ── Previous context

“for coming today, each table gets one braised fish.”

《纯真年代的爱情》 · 13:32
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
近来人间办婚礼
00:02
近来人间办 婚礼

(成成成) ── Previous context

“What kind of gifts”

《白日提灯​》 · 30:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我婚礼肯定邀请你
00:02
我 婚礼 肯定邀请你

(是 我一个月前就请好假了) ── Previous context

“I'll definitely invite you to my wedding.”

《轧戏》 · 01:45
View Clip →