那要看是谁的婚礼了
“It depends on whose wedding it is.”
THE DIALOGUE REEL
兴送什么贺礼啊
“do mortals give for a wedding?”
那要 看是谁的 婚礼 了
“It depends on whose wedding it is.”
“You won't give Duan Xu a gift, will you?”
“I wouldn't usually, but for this specific person, I might make an exception.”
Giving wedding gifts in Chinese culture is heavily dictated by social proximity, status, and interpersonal obligations rather than uniform rules.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that depends on...
A very common conversational opener used to hedge a response based on conditions.
Conveys a sense of realization or situational finality regarding the condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As expected of newlyweds,”
“I'm here for the wedding too. You two know each other, right?”
“I'll definitely invite you to my wedding.”
“"It's said that this wedding planner”
“Come with me to a wedding this weekend.”
“I wanted to attend your wedding.”