《Generation to Generation》 S1·E36 (08:28)
HSK 5
bàn yí gè fēng fēng guāng guāng de hūn lǐ
办一个风风光光的婚礼
“for you and Yuzhi.”
《Generation to Generation》
S1·E36
TIMECODE: 08:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì gěi nǐ gēn yù zhī
会给你跟郁之
“a grand wedding”
bàn yí gè fēng fēng guāng guāng de hūn lǐ
CURRENT FOCUS
办一个 风风光光 的 婚礼
“for you and Yuzhi.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo bù hǎo
好不好
“All right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
MAKING A PROMISE
Tone:
LOVING AND REASSURING
Emotion:
AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Mianzi and Grand Weddings
A 'feng feng guang guang' (magnificent) wedding is vital in traditional Chinese family culture, conferring social standing and honor ('face') upon both families.
INTENT TAGS:
#promising
#reassurance
#family_honor
#affection
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
风风光光
SPOKEN CHUNK
grand, honorable, with great pomp and dignity
Use this reduplicated adjective to describe celebrations or achievements conducted with pride, public honor, and grandeur.
办婚礼
SPOKEN CHUNK
to host or organize a wedding
The standard Chinese collocation for planning and carrying out a wedding ceremony.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E36 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus