你凭什么说是假的 你有证据吗 这封信是我和费霓
“On what grounds? Do you have proof? We found this envelope”
THE DIALOGUE REEL
对方穆扬来说 画个邮戳太容易了
“For Fang Muyang, forging a postmark is easy.”
你凭什么 说是 假的 你有证据吗 这封信 是我 和费霓
“On what grounds? Do you have proof? We found this envelope”
“in the newspaper's trash! You're lying!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Accusations of forgery or dishonesty carry severe reputational weight in Chinese social settings, leading people to react aggressively by demanding tangible proof.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on what grounds; by what right
A defiant rhetorical question used to directly challenge someone's right or authority to make an assertion.
do you have evidence?
Standard phrase to challenge unsubstantiated rumors or baseless accusations.
Turns the statement into a crisp, demanding yes-no challenge.
