《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (31:08)
HSK 6
zhè jiù shì fèi ní wèi le jià gè hǎo rén jiā wèi le zhǎo fèn hǎo gōng zuò de shǒu duàn
这就是费霓为了嫁个好人家 为了找份好工作的手段
“it's just her way of marrying up or landing a better job.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 31:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì zài yè fēng kàn lái
但是在叶峰看来
“But in Ye Feng's eyes,”
zhè jiù shì fèi ní wèi le jià gè hǎo rén jiā wèi le zhǎo fèn hǎo gōng zuò de shǒu duàn
CURRENT FOCUS
这就是 费霓为了 嫁个好人家 为了找份好 工作 的手段
“it's just her way of marrying up or landing a better job.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fèi ní bù jǐn bù bèi rén zhēn xī
费霓不仅不被人珍惜
“Not only is she not cherished,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (31:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus