MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gong-zuo
📌

工作

gōng zuò
📊 Corpus Indexed: 898 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
你赶紧给我分手 小心我到你的工作室
00:02
你赶紧给我分手 小心我到你的 工作 室

(你真是老母猪戴胸罩 一套又一套 别的我不管) ── Previous context

“but break up with Jianjian immediately, or I'll come to your studio”

《以家人之名》 · 09:47
View Clip →
不止我的工作你要管 连我的生活你都要管吗 你
00:03
不止我的 工作 你要管 连我的生活你都要管吗 你

(那就是你嫌我烦了 不是 谁都会烦的嘛 你想想) ── Previous context

“It's not just my work you want to manage, and you want to manage my life too?”

《爱情没有神话》 · 30:20
View Clip →
我除了工作没有回复的
00:02
我除了 工作 没有回复的

(从头到尾都是他主动表白我) ── Previous context

“I only replied when it was about work.”

《爱情没有神话》 · 22:43
View Clip →
你干吗 后面的工作我会交接好
00:02
你干吗 后面的 工作 我会交接好

(我确实不想过了) ── Previous context

“What are you doing? I'll make sure the handover goes smoothly.”

《轧戏》 · 15:39
View Clip →
工作我指定能找到 你别跟着我
00:03
工作 我指定能找到 你别跟着我

(我好不容易考到庆州 我不是为了在那儿只上四年学) ── Previous context

“I'll definitely find a job. Don't follow me.”

《隐身的名字》 · 35:54
View Clip →
我要让你再也找不到工作 你就是个垃圾
00:03
我要让你再也找不到 工作 你就是个垃圾

(你是因为成绩太差 人品太差 所以才被裁员的) ── Previous context

“I'll make sure you never find a job. You're useless! You're a wretch!”

《夜色正浓》 · 10:09
View Clip →
害得我工作都没了 我干死你 白及冷静点
00:03
害得我 工作 都没了 我干死你 白及冷静点

(起来 小兄弟你别那么激动啊 都怪你 骗我姐) ── Previous context

“and cost me my job! I'll kill you! Bai Ji, calm down!”

《生命树》 · 35:35
View Clip →
一看你就没做过 什么思想工作
00:02
一看你就没做过 什么思想 工作

(莽夫) ── Previous context

“You clearly haven't done much persuasion work.”

《生命树》 · 00:11
View Clip →
她为了调动工作一直勾引我
00:02
她为了调动 工作 一直勾引我

(媳妇儿 不是 那个 我跟她没关系啊) ── Previous context

“She threw herself at me for a transfer!”

《纯真年代的爱情》 · 25:21
View Clip →
你可以不在乎这份工作
00:02
你可以不在乎这份 工作

(你能耐) ── Previous context

“You may not care about this job.”

《纯真年代的爱情》 · 11:21
View Clip →
我还不都是为了你的工作
00:02
我还不都是为了你的 工作

(叶峰 你搞清楚) ── Previous context

“I'm doing this for your job.”

《纯真年代的爱情》 · 22:07
View Clip →
我工作丢了 是你造成 你造成的
00:02
我 工作 丢了 是你造成 你造成的

(你坑了两百多万 我什么都没干 现在我负全责) ── Previous context

“I lost my job because of you. You caused this.”

《除恶》 · 20:56
View Clip →
尊严和工作我只能选一样
00:02
尊严和 工作 我只能选一样

(可悲) ── Previous context

“I could only choose between dignity and my job.”

《夜色正浓》 · 08:38
View Clip →
那当 当时是你 让我回省城工作的 那我让你去
00:03
那当 当时是你 让我回省城 工作 的 那我让你去

(也没见你因此 就留在天多啊) ── Previous context

“Back then, you told me to go back and work in the provincial capital. I told you to go,”

《生命树》 · 10:48
View Clip →
才导致爆炸后耽误了灭火工作
00:02
才导致爆炸后耽误了灭火 工作

(还不是他每次想占厂里便宜 过期的灭火器没有更换) ── Previous context

“which delayed firefighting efforts after the explosion.”

《有罪之身》 · 15:33
View Clip →
我要有骨气就没工作了
00:02
我要有骨气就没 工作 了

(你有点骨气没) ── Previous context

“I would lose my job.”

《我的山与海》 · 24:02
View Clip →
你说什么屁话呢 我女儿在深圳 能找到工作了
00:03
你说什么屁话呢 我女儿在深圳 能找到 工作 了

(丢的是神仙顶的脸) ── Previous context

“What nonsense are you saying? My daughter got a job in Shenzhen.”

《我的山与海》 · 17:27
View Clip →
也是你为了保住工作 要求他主动捐赠的吗
00:02
也是你为了保住 工作 要求他主动捐赠的吗

(丁志波之前给你们学校 一千万奖学金 你们走开) ── Previous context

“-Go away! -Did you ask him to donate it just to keep your job?”

《危险关系》 · 19:11
View Clip →
你想什么呢 你真当这种人有什么正经工作呀
00:03
你想什么呢 你真当这种人有什么正经 工作 呀

(亏你还事业单位有编制的 你这么渣 领导知道吗) ── Previous context

“What are you talking about? Do you think a guy like him has a respectable job?”

《爱情有烟火》 · 38:45
View Clip →
你哥的工作我也不帮了
00:02
你哥的 工作 我也不帮了

(你今天要是敢上他车) ── Previous context

“I'll stop helping your brother get a job.”

《纯真年代的爱情》 · 32:30
View Clip →
你哥的工作我也不帮了
00:02
你哥的 工作 我也不帮了

(我现在不想回去) ── Previous context

“(I'll stop helping your brother to get a job.)”

《纯真年代的爱情》 · 33:52
View Clip →
我求我妈帮你哥把工作问题解决
00:03
我求我妈帮你哥把 工作 问题解决

(费霓你差不多得了) ── Previous context

“I already begged my mom to give your brother a job.”

《纯真年代的爱情》 · 30:41
View Clip →
我不要工作不要性命 但是我的家人怎么办
00:03
我不要 工作 不要性命 但是我的家人怎么办

(都是迫不得已的 我可以去认罪) ── Previous context

“I can give up my job and even my life. But what about my family?”

《钢铁森林》 · 27:25
View Clip →
万福爸爸的工作 是跟魔鬼打交道
00:03
万福爸爸的 工作 是跟魔鬼打交道

(月明) ── Previous context

“Wanfu's dad's job is dealing with devils.”

《八千里路云和月》 · 20:34
View Clip →
回来工作都不给安排一个 凭什么呀 什么意思呀
00:03
回来 工作 都不给安排一个 凭什么呀 什么意思呀

(去的地方最苦 插队时间最长) ── Previous context

“and now they won't even assign you a job? Why? What's their problem?”

《纯真年代的爱情》 · 19:01
View Clip →
你不要以为你在银行工作 就可以对我的投资
00:03
你不要以为你在银行 工作 就可以对我的投资

(我告诉你啊 简蕾蕾) ── Previous context

“Don't think that working at the bank gives you the right to”

《危险关系》 · 11:03
View Clip →
你说你 不能失去这份工作
00:02
你说你 不能失去这份 工作

(却失去了风骨) ── Previous context

“You say that you can't afford to lose this job.”

《你好1983》 · 06:10
View Clip →
犯罪是我们的工作
00:02
犯罪是我们的 工作

(犯罪怎么了) ── Previous context

“Committing crimes is our job.”

《低智商犯罪》 · 05:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
我看完了牙 直接去工作室 肯定比你先到
00:03
我看完了牙 直接去 工作 室 肯定比你先到

(你十点半出门就来得及) ── Previous context

“After seeing the dentist, I will go to the studio directly and I'll be there ahead of you.”

《以家人之名》 · 37:52
View Clip →
他的思想工作都做好了吧
00:02
他的思想 工作 都做好了吧

(你跟瞿桦 可就要两地分居了) ── Previous context

“Have you talked to him?”

《纯真年代的爱情》 · 11:13
View Clip →
她们这工作怎么那么辛苦啊 所以我真的就不知道
00:03
她们这 工作 怎么那么辛苦啊 所以我真的就不知道

(我看了我心里都) ── Previous context

“Why is she having so much work? That's why I don't know”

《夜色正浓》 · 07:58
View Clip →
我多会做思想工作
00:02
我多会做思想 工作

(你还不信) ── Previous context

“I'm good at reasoning with people.”

《生命树》 · 14:52
View Clip →
他说就回来玩一个月 干吗找工作
00:02
他说就回来玩一个月 干吗找 工作

(别听她瞎说) ── Previous context

“If he would come back for only a month, why would he have found a job here?”

《以家人之名》 · 21:55
View Clip →
为了知己知彼嘛 这样工作方便 你快算了吧你
00:03
为了知己知彼嘛 这样 工作 方便 你快算了吧你

(为什么下这个) ── Previous context

“To know the enemy and know ourselves. Makes work easier. Oh, come on.”

《爱情没有神话》 · 09:58
View Clip →
也不知道是谁恶作剧 还是工作失误
00:02
也不知道是谁恶作剧 还是 工作 失误

(附近的居民都知道要绕着走) ── Previous context

“We're not sure if it was a prank or a work error,”

《危险关系》 · 21:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
单独给何韩老师 成立一个工作室
00:03
单独给何韩老师 成立一个 工作 室

(我可以出全资) ── Previous context

“and set up a studio just for you, Mr. He Han.”

《爱情没有神话》 · 09:32
View Clip →
我毕竟是来讨工作的嘛 应当的
00:03
我毕竟是来讨 工作 的嘛 应当的

(裴总这方面想得可真是周到啊) ── Previous context

“Well, I'm here for business after all. It's what I should do.”

《轧戏》 · 14:57
View Clip →
我们鑫海集团 正在进行 煤矿整合工作
00:03
我们鑫海集团 正在进行 煤矿整合 工作

(你了解我们 那沟通起来 就更方便了) ── Previous context

“Xinhai Group is currently consolidating the coal mines”

《生命树》 · 30:46
View Clip →
阖旌员工的工作能力 确实令人赞叹
00:03
阖旌员工的 工作 能力 确实令人赞叹

(以上就是关于这次事情 后续处理的一些看法) ── Previous context

“Hejing's team has been very impressive.”

《爱情有烟火》 · 08:49
View Clip →
你付我年租 我帮你找工作
00:03
你付我年租 我帮你找 工作

(这样) ── Previous context

“You pay me the annual rent. I'll help you find a job.”

《我的山与海》 · 11:35
View Clip →