一看你就没做过 什么思想工作
“You clearly haven't done much persuasion work.”
THE DIALOGUE REEL
莽夫
“Such a hothead.”
一 看你 就 没做过 什么 思想工作
“You clearly haven't done much persuasion work.”
张扬 过去
“Zhang Yang, go over there.”
“You have zero interpersonal skills and no clue how to talk to people properly.”
Originally a political term in Chinese institutions, it is broadly used in everyday speech to refer to patient psychological mediation and persuasive dialogue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one can tell right away that you...
Used to point out someone's obvious lack of experience or competence in a blunt manner.
ideological counseling; persuasive mediation
Originates from administrative and organizational jargon, referring to talking someone through an emotional or attitudinal barrier.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can tell you've never done any counseling.”
“Have you ever seen a boss work? Don't be cocky.”
“Didn't I tell you before? When it comes to work,”