一看你就没做过 什么思想工作
“I can tell you've never done any counseling.”
THE DIALOGUE REEL
莽夫
“You oaf.”
一 看你 就 没做过 什么 思想工作
“I can tell you've never done any counseling.”
“You have no idea how to talk people round—you're being far too crude.”
Originating from party and workplace political work, this phrase colloquially refers to patient psychological persuasion and counseling rather than using brute force.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's obvious at first glance that you...
Used in spoken Chinese to make an immediate, often critical judgment based on obvious behavior.
ideological counseling; persuasive communication to change someone's mindset
A sociopolitical term frequently used colloquially to mean talking through someone's emotional resistance or stubbornness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You clearly haven't done much persuasion work.”
“Have you ever seen a boss work? Don't be cocky.”
“Didn't I tell you before? When it comes to work,”