看你
kàn nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(31 clips)
00:03
(你胡说什么呢 你再给我瞪一下试试) ── Previous context
“Seeing you makes me want to slap you! You want to slap me?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(印刷业也会搞得 越来越好 可结果呢 你看看) ── Previous context
“You deserve a beating. Are you even human? I'm human!”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(他完全没认出来我 他看我跟看陌生人一样) ── Previous context
“Fei Ni. Let's see how you'll keep this facade up.”
00:02
00:03
(也不看清楚是谁就动手 万一伤着我) ── Previous context
“let's see how you're going to explain to Princess Yongci! Cut the crap.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(皮亮 你不要胡来啊 你敢动她一个你试试) ── Previous context
“Don't scare me, Lame Shan! So what if I touch her?”
00:03
(走吧) ── Previous context
“I think you're really asking for a beating. What are you talking about? Since when did you become such a coward?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(9 clips)
00:03
(我只能公事公办 扣了你的押柜) ── Previous context
“Since you're a young lady, I won't pursue any other charges.”
00:03
(又湿又热 喝了可以祛湿降火的) ── Previous context
“Zhenzhu, I see that you're selling quite varied things.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(这位小兄弟) ── Previous context
“one look at you and I can tell you're a man of great fortune!”
00:03
(咱们得按照你用电多少 然后来算 你这个停电多长) ── Previous context
“alright? Look, Yuehai has so many businesses.”
00:03
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同为不满斥责,表达句式不同
📌 你说你
→Nuance: 意图与结构完全一致,可同义替换
📌 没事
→Nuance: 交际意图完全相同,可直接互换
📌 来来来
→Nuance: 同为体恤对方辛苦并主动倒水
📌 看一看
→Nuance: 同为招呼/招揽别人过来看
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]