那就看你高总的本事了呀
“It depends on your ability then.”
THE DIALOGUE REEL
可能到时候 很多人会挺麻烦的
“Maybe many people would be in trouble.”
那就 看你 高总的 本事 了呀
“It depends on your ability then.”
高总 可以上桌了
“Mr. Gao, the food is ready.”
“You're the big boss here, so step up and solve this trouble yourself.”
Complimenting someone's competence in business contexts is often a subtle way of delegating hard problems to them, leaving them little room to refuse without losing face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
depends on someone's skill/capability
Commonly used to present a challenge to someone while acknowledging their authority or skill.
President Gao / General Manager Gao
Standard Chinese business title form: Surname + Zong (short for Zongjingli).
Softens the challenge, giving the remark a lighthearted, teasing, and socially polite undertone.
Marks the current situation or conclusion reached based on the previous statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Gao certainly has courage! Yes.”
“This Mr. Gao has some skills.”
“Mr. Gao, do you have any instructions?”
“about Mr. Gao's preferences for his birthday.”
“Indeed, Mr. Gao, you're quite an impressive young man.”
“What's going on between you and Mr. Gao?”