《My Page in the 90s》 S1·E7 (34:32)
HSK 5
zhè ge xiǎo gāo zǒng hái shì yǒu shǒu duàn de
这个小高总还是有手段的
“This Mr. Gao has some skills.”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 34:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú yào qīng dí a
不要轻敌啊
“Don't underestimate him.”
zhè ge xiǎo gāo zǒng hái shì yǒu shǒu duàn de
CURRENT FOCUS
这个 小高总 还是 有手段 的
“This Mr. Gao has some skills.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi
喂
“Hello?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
80.1% Match
那就看你高总的本事了呀
nà jiù kàn nǐ gāo zǒng de běn shì le ya
“It depends on your ability then.”
《突然的喜欢》
77.9% Match
小高总 真是一表人才啊
xiǎo gāo zǒng zhēn shì yī biǎo rén cái a
“Indeed, Mr. Gao, you're quite an impressive young man.”
《突然的喜欢》
74.7% Match
你跟高总什么情况
nǐ gēn gāo zǒng shén me qíng kuàng
“What's going on between you and Mr. Gao?”
《我的山与海》
74.5% Match
小高早就跟我通风报信了
xiǎo gāo zǎo jiù gēn wǒ tōng fēng bào xìn le
“Gao told me.”
《突然的喜欢》
74.4% Match
请问高总有什么吩咐吗
qǐng wèn gāo zǒng yǒu shén me fēn fù ma
“Mr. Gao, do you have any instructions?”
《突然的喜欢》
73.6% Match
看来高总最近勤于工作
kàn lái gāo zǒng zuì jìn qín yú gōng zuò
“Seems like you have been too busy with work,”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (34:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus