《My Page in the 90s》 S1·E10 (32:06)
HSK 7
qǐng wèn gāo zǒng yǒu shén me fēn fù ma
请问高总有什么吩咐吗
“Mr. Gao, do you have any instructions?”
《My Page in the 90s》
S1·E10
TIMECODE: 32:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì ó tā zhǎng shá yàng a
对哦 他长啥样啊
“(Right, what does he look like?)”
qǐng wèn gāo zǒng yǒu shén me fēn fù ma
CURRENT FOCUS
请问 高 总有 什么 吩咐 吗
“Mr. Gao, do you have any instructions?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn wǒ lái
跟我来
“Come with me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
85.5% Match
你跟高总什么情况
nǐ gēn gāo zǒng shén me qíng kuàng
“What's going on between you and Mr. Gao?”
《突然的喜欢》
82.1% Match
高总 你身体咋样了
gāo zǒng nǐ shēn tǐ zǎ yàng le
“Mr. Gao, how are you?”
《狂飙》
80% Match
那就看你高总的本事了呀
nà jiù kàn nǐ gāo zǒng de běn shì le ya
“It depends on your ability then.”
《小城大事》
79.2% Match
高总 有电话找你
gāo zǒng yǒu diàn huà zhǎo nǐ
“Madam Gao, a call for you.”
《突然的喜欢》
78.9% Match
看来高总最近勤于工作
kàn lái gāo zǒng zuì jìn qín yú gōng zuò
“Seems like you have been too busy with work,”
《突然的喜欢》
78.5% Match
我跟高总就不打扰你们了吧
wǒ gēn gāo zǒng jiù bù dǎ rǎo nǐ men le ba
“Mr. Gao and I shouldn't disturb you.”
《My Page in the 90s》 S1·E10 (32:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus