MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zong-you
📌

总有

zǒng yǒu
📊 Corpus Indexed: 69 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你妈就总有本事 让你觉得你对不起她
00:03
你妈就 总有 本事 让你觉得你对不起她

(我就是有点担心我妈 你看你看) ── Previous context

“Your mom always knows how to make you feel guilty.”

《以家人之名》 · 17:54
View Clip →
事情总有回旋的余地 可你若全烧了
00:03
事情 总有 回旋的余地 可你若全烧了

(你家不管出了什么事 只要人还在 手艺还在) ── Previous context

“there is always a chance to turn things around. But if you burn everything,”

《家业》 · 04:50
View Clip →
总有一天我会杀了你
00:02
总有 一天我会杀了你

(还有第三次) ── Previous context

“One day, I will kill you.”

《逐玉》 · 21:18
View Clip →
总有一天我会为你报仇
00:02
总有 一天我会为你报仇

(安慰我 替我说话) ── Previous context

“I'll get revenge for you someday.”

《玫瑰丛生》 · 06:55
View Clip →
这个世界上 总有钱摆不平的人哪
00:03
这个世界上 总有 钱摆不平的人哪

(所以最后 是你拿钱摆平的) ── Previous context

“In this world, some people can't be tempted by money.”

《狂飙》 · 04:24
View Clip →
天大地大总有容身之处的
00:02
天大地大 总有 容身之处的

(你就直接走) ── Previous context

“The world is vast. There's always a place for you.”

《莫离》 · 38:16
View Clip →
总有一天会到来的
00:02
总有 一天会到来的

(太爷想要的胜利) ── Previous context

“will come one day.”

《八千里路云和月》 · 20:24
View Clip →
总有一天你会回到阳光下
00:02
总有 一天你会回到阳光下

(不能变成一个怪物) ── Previous context

“One day, you will return to the light”

《白日提灯​》 · 17:31
View Clip →
总有一天 我要亲手杀了他们
00:02
总有 一天 我要亲手杀了他们

(我与霄南王父子仇深似海) ── Previous context

“One day, I'll kill them with my own hands”

《翘楚》 · 12:35
View Clip →
但百密总有一疏
00:02
但百密 总有 一疏

(谢燕芳身边如铁桶一般) ── Previous context

“But even the tightest defense has a flaw.”

《翘楚》 · 33:30
View Clip →
我总有一天会打败你的
00:02
我 总有 一天会打败你的

(我) ── Previous context

“I'll beat you someday!”

《朝雪录》 · 14:14
View Clip →
总有一天想法子 给你收了
00:02
总有 一天想法子 给你收了

(她是巫女) ── Previous context

“she was bound to find a way to capture you one day.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:46
View Clip →
总有一个人在说谎
00:02
总有 一个人在说谎

(那他们两个人中间) ── Previous context

“One of them has to be lying.”

《月鳞绮纪》 · 14:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
好开心啊 总有同学一起住
00:02
好开心啊 总有 同学一起住

(所以 在学校住宿舍的时候 我就觉得) ── Previous context

“it was so nice having roommates around all the time.”

《爱情没有神话》 · 18:55
View Clip →
总有一天海会传来
00:02
总有 一天海会传来

(你怎么知道我有许愿) ── Previous context

“One day, the sea will send you”

《向流星许愿的我们》 · 34:00
View Clip →
总有一天 我会连你的名字 都不记得
00:02
总有 一天 我会连你的名字 都不记得

(时间会消磨掉一切) ── Previous context

“One day, I won't even remember your name,”

《白日提灯​》 · 08:40
View Clip →
那总有你没见过的吧 那新人之外还有新人呢
00:03
那 总有 你没见过的吧 那新人之外还有新人呢

(没准以前见过 算什么新人) ── Previous context

“There are always some you haven't met. There are always new people beyond the ones you know.”

《家事法庭》 · 02:57
View Clip →
总有一日我们还会再见面
00:02
总有 一日我们还会再见面

(我便知道) ── Previous context

“we would meet one day again.”

《御赐小仵作》 · 10:07
View Clip →
总有人想尽各种办法接近他
00:02
总有 人想尽各种办法接近他

(我爸还是法官) ── Previous context

“(People always try to approach him in many ways.)”

《开庭》 · 14:27
View Clip →
总有一天我会超越她的
00:02
总有 一天我会超越她的

(作为女人 我一点都不比她差) ── Previous context

“One day, I'll surpass her.”

《玫瑰丛生》 · 13:53
View Clip →
次次催他打回城报告 总有各种理由
00:03
次次催他打回城报告 总有 各种理由

(之前不还好好的吗 我这都回城一年多了) ── Previous context

“Whenever I urged him to come back to the city, he always had all kinds of excuses.”

《纯真年代的爱情》 · 09:17
View Clip →
总有一天海会传来
00:02
总有 一天海会传来

(没有不透风的墙) ── Previous context

“One day, the sea will tell you”

《向流星许愿的我们》 · 20:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
总有力量冲破黑暗
00:02
总有 力量冲破黑暗

(可不知为何) ── Previous context

“♪ It was you who gave me this brilliance ♪ there is always a force that breaks through the darkness ♪ Lasting memories ♪”

《灿如繁星》 · 44:24
View Clip →
他总有一日会回来的
00:03
他 总有 一日会回来的

(我们想着) ── Previous context

“he'd come back one day.”

《佳偶天成》 · 22:09
View Clip →
可是总有人把我往下拖
00:03
可是 总有 人把我往下拖

(想抓住它) ── Previous context

“Someone always dragged me back down.”

《黑夜告白》 · 40:34
View Clip →
总有失手的时候啦
00:02
总有 失手的时候啦

(是小茴香和百合) ── Previous context

“Well, mistakes happen.”

《白日提灯​》 · 29:33
View Clip →
我总有一种感觉
00:02
我 总有 一种感觉

(我想的对不对) ── Previous context

“but I have a feeling”

《开庭》 · 35:46
View Clip →
就总有手脚被缠住的理由
00:02
就 总有 手脚被缠住的理由

(会留下来的人) ── Previous context

“reasons to be held back.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
总有一天
00:02
总有 一天

(这是爹种下的种子) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 03:54
View Clip →
我搓了这么多 总有一根能行的吧 爷爷
00:03
我搓了这么多 总有 一根能行的吧 爷爷

(那我就搓个一样的给你看看) ── Previous context

“I've twisted so many. There must be one that works. Grandfather,”

《家业》 · 08:11
View Clip →
他身上总有种逆来顺受的感觉
00:03
他身上 总有 种逆来顺受的感觉

(为夫给你慢慢讲来) ── Previous context

“There's always a sense about him, like he's used to enduring everything.”

《御赐小仵作》 · 12:52
View Clip →
总有离开的一天
00:02
总有 离开的一天

(日本人) ── Previous context

“will leave one day.”

《长河落日》 · 12:31
View Clip →
总有一天 这个家会垮掉的
00:02
总有 一天 这个家会垮掉的

(再这样下去) ── Previous context

“one day, it will collapse.”

《生命树》 · 14:16
View Clip →
那总有一天就成为街溜子了呀
00:02
那 总有 一天就成为街溜子了呀

(没事 我要是不打他呀 任其发展) ── Previous context

“he'll eventually become a hoodlum.”

《灿如繁星》 · 04:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
总有一个容身之地吧
00:02
总有 一个容身之地吧

(天地广阔) ── Previous context

“I will always have somewhere to go.”

《翘楚》 · 03:00
View Clip →
可历史总有遗憾
00:02
可历史 总有 遗憾

(朝野上下一致认定 他会继承大统) ── Previous context

“Yet history always leaves regrets.”

《白日提灯​》 · 36:00
View Clip →
我心中总有些惴惴不安
00:02
我心中 总有 些惴惴不安

(却只带了一千霁州军前来此地) ── Previous context

“I have a bad feeling about this.”

《逐玉》 · 03:10
View Clip →
然总有奸小蠢蠢欲动
00:03
然 总有 奸小蠢蠢欲动

(肃清纲纪) ── Previous context

“(Yet villains still stirred.)”

《御赐小仵作》 · 03:38
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我总有一种感觉啊
00:02
我 总有 一种感觉啊

(陈老板) ── Previous context

“I've always had a feeling”

《冬去春来》 · 11:39
View Clip →