MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sa-huang
📌

撒谎

sā huǎng
📊 Corpus Indexed: 72 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
她自己亲口告诉我的 你以为她不会对你撒谎吗
00:03
她自己亲口告诉我的 你以为她不会对你 撒谎 吗

(你说什么都没有用 我只相信任小名) ── Previous context

“I only believe what Ren Xiaoming tells me herself. You think she wouldn't lie to you?”

《隐身的名字》 · 09:09
View Clip →
我们根本就没有撒谎
00:02
我们根本就没有 撒谎

(而且是他们先动的手 懂了吗你) ── Previous context

“We're not lying at all.”

《灿如繁星》 · 26:45
View Clip →
姑奶奶 小的们真没撒谎
00:03
姑奶奶 小的们真没 撒谎

(你说谎) ── Previous context

“Milady, we really aren't lying!”

《逐玉》 · 41:11
View Clip →
撒谎 那都是非常严重的指控
00:02
撒谎 那都是非常严重的指控

(你们说颜嘉乐偷东西) ── Previous context

“and lying. Those are very serious accusations.”

《危险关系》 · 03:33
View Clip →
没有 你在撒谎 粟 没有
00:02
没有 你在 撒谎 粟 没有

(你骗我) ── Previous context

“No! You're lying. Su, no.”

《危险关系》 · 23:04
View Clip →
是你先撒谎的
00:02
是你先 撒谎 的

(救我) ── Previous context

“You lied first.”

《危险关系》 · 23:31
View Clip →
当着全国人民的面撒谎
00:02
当着全国人民的面 撒谎

(你还感谢你的教授和父母来着 是吧) ── Previous context

“You lied right in front of the whole nation.”

《隐身的名字》 · 41:24
View Clip →
我从小最擅长的 就是撒谎
00:02
我从小最擅长的 就是 撒谎

(我一直都是这样) ── Previous context

“I'm good at telling lies since my childhood.”

《以家人之名》 · 19:47
View Clip →
不撒谎 不造谣 你就觉得没事了
00:03
不 撒谎 不造谣 你就觉得没事了

(只要大军不是撒谎造谣就行) ── Previous context

“Not lying and not spreading rumors? And you think that's fine?”

《爱情有烟火》 · 17:04
View Clip →
只要大军不是撒谎造谣就行
00:02
只要大军不是 撒谎 造谣就行

(好像没那么严重吧) ── Previous context

“As long as Jun isn't lying or spreading rumors, it's fine.”

《爱情有烟火》 · 17:02
View Clip →
我这谎也替你撒了 事也替你办了
00:03
我这谎也替你撒了 事也替你办了

(你什么情况) ── Previous context

“I lied for you and did what you told me to.”

《家事法庭》 · 38:58
View Clip →
从报社垃圾桶里翻出来的 你撒谎
00:02
从报社垃圾桶里翻出来的 你 撒谎

(你凭什么说是假的 你有证据吗 这封信是我和费霓) ── Previous context

“in the newspaper's trash! You're lying!”

《纯真年代的爱情》 · 36:28
View Clip →
我没撒谎 我真的就柱子 一个男朋友
00:03
我没 撒谎 我真的就柱子 一个男朋友

(你撒谎) ── Previous context

“I'm not. Zhu is my only boyfriend.”

《我的山与海》 · 12:27
View Clip →
随便你怎么对他们撒谎
00:03
随便你怎么对他们 撒谎

(叫他们在这里问你) ── Previous context

“Lie to them all you want.”

《长河落日》 · 25:57
View Clip →
撒谎的人是要付出代价的
00:02
撒谎 的人是要付出代价的

(谎言是最不能被原谅的) ── Previous context

“Liars must pay the price.”

《隐身的名字》 · 27:55
View Clip →
我怎么知道你是不是在撒谎
00:02
我怎么知道你是不是在 撒谎

(值得一枚宗主戒指) ── Previous context

“How do I know whether you're lying or not?”

《云秀行》 · 25:26
View Clip →
你的眼神把你出卖了 不许撒谎
00:02
你的眼神把你出卖了 不许 撒谎

(真的没得喽啊) ── Previous context

“Your eyes give you away. No lying.”

《我的山与海》 · 27:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
你从小到大会撒谎吗
00:02
你从小到大会 撒谎 吗

(就你这点小伎俩 还想骗我 还说什么有喜欢的了) ── Previous context

“Can you ever lie ever since you were little?”

《以家人之名》 · 39:07
View Clip →
我一听 肯定跟我撒谎
00:03
我一听 肯定跟我 撒谎

(在机场借别人的电话 给我打的电话) ── Previous context

“I knew he was lying instantly.”

《以家人之名》 · 32:51
View Clip →
还在跟爸爸撒谎
00:02
还在跟爸爸 撒谎

(撒谎) ── Previous context

“You're still lying to me.”

《方圆八百米》 · 22:53
View Clip →
你怎么跟我撒谎 都没有问题
00:02
你怎么跟我 撒谎 都没有问题

(我真是对你太失望了) ── Previous context

“It is not a problem for you to lie to me.”

《狂飙》 · 15:06
View Clip →
但是不可以撒谎
00:02
但是不可以 撒谎

(娘是不是跟你说过 娘不管你玩耍 但是) ── Previous context

“But I must not lie.”

《家业》 · 20:14
View Clip →
我要撒谎说阿修很能挣
00:03
我要 撒谎 说阿修很能挣

(我又要骗人) ── Previous context

“I have to lie and say Xiu earns well.”

《玫瑰丛生》 · 10:08
View Clip →
我现在就给学校打电话 你要敢撒谎我打断你的腿
00:03
我现在就给学校打电话 你要敢 撒谎 我打断你的腿

(我们去看初中老师去了 看哪个老师啊) ── Previous context

“I'll call the school now. If you lie, I'll break your legs.”

《隐身的名字》 · 13:56
View Clip →
你可不能骗我 你不能撒谎 不撒谎
00:03
你可不能骗我 你不能 撒谎 不 撒谎

(也没有孩子) ── Previous context

“Don't lie to me. You can't lie. I'm not.”

《纯真年代的爱情》 · 20:46
View Clip →
你现在都学会 张口就撒谎了
00:02
你现在都学会 张口就 撒谎 了

(颜嘉乐) ── Previous context

“So you've even learned to lie right to people's faces now?”

《危险关系》 · 20:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这么小的孩子都会撒谎
00:02
这么小的孩子都会 撒谎

(你看看啊) ── Previous context

“Such a little child already knows how to lie.”

《逐玉》 · 10:13
View Clip →
撒谎前一定要打草稿
00:02
撒谎 前一定要打草稿

(还好有惊无险 真的吓死我了 这个故事告诉我们) ── Previous context

“If you're going to lie, prepare your script first.”

《爱情有烟火》 · 29:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
他还能撒谎与你攀师徒关系不成
00:02
他还能 撒谎 与你攀师徒关系不成

(才得以拜入师门 朱夫子可是文典博士) ── Previous context

“Would he lie just to claim a relationship with you?”

《莫离》 · 33:01
View Clip →
我撒谎在遇见他时就已生下孩子
00:03
我 撒谎 在遇见他时就已生下孩子

(之前为了撇清与神观法师的关系) ── Previous context

“I lied and said I had already given birth before meeting him.”

《御赐小仵作》 · 10:46
View Clip →