我又撒谎了 你相信我
“I lied again. Trust me.”
THE DIALOGUE REEL
张一昂
“Zhang Yi'ang!”
我又 撒谎 了 你 相信我
“I lied again. Trust me.”
张局
“Chief Zhang.”
“I know I have lost credibility, but this time I am genuinely telling the truth.”
Admitting to repeated dishonesty is a serious loss of personal credibility, making the subsequent plea emotionally loaded and desperate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tell a lie
A common colloquial verb used to describe being deceitful or untruthful.
believe me / trust me
An earnest plea commonly used when asking someone to suspend suspicion and trust your word.
Marks the realization or occurrence of a new state of having lied again.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now you know how bad a lie could have made it. Li Jianjian,”
“You've lied for so long, you believe your own lies now,”
“I've known what you look like when you tell a lie since childhood.”
“Liar! You are lying. You're lying.”