你说谎说到连你自己都相信了
“You've lied for so long, you believe your own lies now,”
THE DIALOGUE REEL
- 我很挣扎 - 我觉得你很享受
“- I'm struggling too! - No, I think you love it!”
你说 谎说到 连 你自己 都 相信 了
“You've lied for so long, you believe your own lies now,”
周可杰
“Zhou Kejie!”
“Stop pretending you are torn; you've repeated your own lies so much you actually convinced yourself.”
Directly piercing someone's facade of victimhood or moral struggle is a severe conversational confrontation in Chinese interpersonal dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even you yourself believe it
Used with '连...都...' to emphasize an extreme, absurd degree of self-delusion.
telling lies to the extent that
A classic 'verb + 说到 / 做到' structure used to introduce an extreme consequence or degree.
Indicates the completion of a shift into complete self-deception.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You lied first.”
“I lied again. Trust me.”
“Can you ever lie ever since you were little?”
“I knew he was lying instantly.”
“You're still lying to me.”
“I'm good at telling lies since my childhood.”
“I lied and said I had already given birth before meeting him.”
“Lie to them all you want.”
“So, you're lying.”
“I have to lie and say Xiu earns well.”
“You've actually learned to lie to me now?”
“I'll call the school now. If you lie, I'll break your legs.”
“Liars must pay the price.”
“It was brake failure. Lies.”
“So you've even learned to lie right to people's faces now?”
“Xiu lied to my face”
“You're lying. No way.”
“If one lies too much, he can't even tell which one is true”