MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (22:29) HSK 7
nǐ zài sā huǎng zěn me kě néng ne ?

你在撒谎 怎么可能呢?

“You're lying. No way.”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 22:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men nǎ gǎn zhāo rě zhè xiē hēi shè huì a ?

“We wouldn't dare mess with those gangsters.”

nǐ zài sā huǎng zěn me kě néng ne ? CURRENT FOCUS

你 在撒谎 怎么可能呢 ?

“You're lying. No way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zěn me gǎn gēn jǐng chá shū shū sā huǎng a ? nǐ …

“How would I dare lie to you officers? - You! - Hey.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你现在都已经 变成一个说谎精了
《以家人之名》
88% Match
你现在都已经 变成一个说谎精了
nǐ xiàn zài dōu yǐ jīng biàn chéng yí gè shuō huǎng jīng le

“You've even turned into an expert of lies.”

你现在知道 说谎的杀伤力了吧 李尖尖
《以家人之名》
88% Match
你现在知道 说谎的杀伤力了吧 李尖尖
nǐ xiàn zài zhī dào shuō huǎng de shā shāng lì le ba lǐ jiān jiān

“Now you know how bad a lie could have made it. Li Jianjian,”

就是因为丢脸 所以说谎 假装一切都很好
《欠你的那场婚礼》
88% Match
就是因为丢脸 所以说谎 假装一切都很好
jiù shì yīn wèi diū liǎn suǒ yǐ shuō huǎng jiǎ zhuāng yī qiè dōu hěn hǎo

“So you'd rather lie and pretend everything's fine?”

你说谎说到连你自己都相信了
《欠你的那场婚礼》
88% Match
你说谎说到连你自己都相信了
nǐ shuō huǎng shuō dào lián nǐ zì jǐ dōu xiāng xìn le

“You've lied for so long, you believe your own lies now,”

你说谎的样子 我从小看到大
《以家人之名》
88% Match
你说谎的样子 我从小看到大
nǐ shuō huǎng de yàng zi wǒ cóng xiǎo kàn dào dà

“I've known what you look like when you tell a lie since childhood.”

他们每个人都在说谎
《逐玉》
88% Match
他们每个人都在说谎
tā men měi gè rén dōu zài shuō huǎng

“everyone is lying?”

你说谎 你在说谎 你说谎
《玫瑰丛生》
88% Match
你说谎 你在说谎 你说谎
nǐ shuō huǎng nǐ zài shuō huǎng nǐ shuō huǎng

“Liar! You are lying. You're lying.”

总有一个人在说谎
《月鳞绮纪》
88% Match
总有一个人在说谎
zǒng yǒu yí gè rén zài shuō huǎng

“One of them has to be lying.”

你现在说谎也太烂了吧 我是不聪明
《南部档案》
80% Match
你现在说谎也太烂了吧 我是不聪明
nǐ xiàn zài shuō huǎng yě tài làn le ba wǒ shì bù cōng míng

“You're terrible at lying now. I might not be smart,”

《Light to the Night》 S1·E4 (22:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus