《Light to the Night》 S1·E4 (22:31)
HSK 7
wǒ zěn me gǎn gēn jǐng chá shū shū sā huǎng a ？ nǐ …
我怎么敢跟警察叔叔撒谎啊？ 你…
“How would I dare lie to you officers? - You! - Hey.”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 22:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ zěn me gǎn gēn jǐng chá shū shū sā huǎng a ？ nǐ …
CURRENT FOCUS
我 怎么敢 跟警察叔叔 撒谎 啊 ？ 你…
“How would I dare lie to you officers? - You! - Hey.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo rǎn
小冉
“Ran.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
76.5% Match
我都跟警察承认了
wǒ dōu gēn jǐng chá chéng rèn le
“I've confessed everything to the police.”
《灵魂摆渡·十年》
76.1% Match
这种事情怎么跟警察说
zhè zhǒng shì qíng zěn me gēn jǐng chá shuō
“How can we tell the police about this?”
《隐身的名字》
75% Match
那我还是跟警察说吧 你怎么说
nà wǒ hái shì gēn jǐng chá shuō ba nǐ zěn me shuō
“Then I'll just tell the police. What will you say?”
《隐身的名字》
74.9% Match
没有跟警察胡说八道什么吧
méi yǒu gēn jǐng chá hú shuō bā dào shén me ba
“You didn't spout any nonsense, did you?”
《风过留痕》
74.4% Match
让我跟警察聊聊吧
ràng wǒ gēn jǐng chá liáo liáo ba
“Let me talk to the police.”
《除恶》
71.1% Match
他能骗得过警察吗
tā néng piàn dé guò jǐng chá ma
“Can he fool the police?”
《Light to the Night》 S1·E4 (22:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus