MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-gan
📌

怎么敢

zěn me gǎn
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么敢... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
没有 程哥 怎么敢呢 是不是
00:03
没有 程哥 怎么敢 呢 是不是

(那你是不给我面子喽) ── Previous context

“Not at all, Cheng. How would I dare? Right?”

《主角》 · 24:11
View Clip →
我和阿姐怎么敢住啊
00:02
我和阿姐 怎么敢 住啊

(若是知道家里藏着一个死人) ── Previous context

“my sister and I would've never dared to stay.”

《大唐迷雾》 · 03:31
View Clip →
这么大的事她怎么敢她
00:02
这么大的事她 怎么敢 她

(好) ── Previous context

“How dare she do something like that?”

《以家人之名》 · 22:26
View Clip →
我还怎么敢跟她待在一个房间呢?
00:03
我还 怎么敢 跟她待在一个房间呢?

(公子说她是女妖怪) ── Previous context

“how could I stay in the same room with her?”

《月鳞绮纪》 · 38:16
View Clip →
林小云 你怎么敢
00:02
林小云 你 怎么敢

(对吗) ── Previous context

“Lin Xiaoyun, how could you risk”

《女神蒙上眼》 · 17:41
View Clip →
你们怎么敢啊
00:02
你们 怎么敢 啊

(扣给一群死在了战场上 都不能开口的人) ── Previous context

“How dare you!”

《八千里路云和月》 · 40:42
View Clip →
那他怎么敢把这件事告诉你
00:02
那他 怎么敢 把这件事告诉你

(你哥他知道我们和丁来的关系吗) ── Previous context

“How did he dare tell you this?”

《除恶》 · 29:55
View Clip →
我不亲自出场 他们怎么敢收货
00:03
我不亲自出场 他们 怎么敢 收货

(如今风声鹤唳) ── Previous context

“If I don't show up in person, how would they dare to accept the goods?”

《家业》 · 22:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
妾身怎么敢劳烦九娘子
00:02
妾身 怎么敢 劳烦九娘子

(八姨娘这么说 可是要找我问诊) ── Previous context

“How would I dare trouble you, Miss Qin? Just have Physician Qian prepare my medicine.”

《朝雪录》 · 23:46
View Clip →
你怎么敢? 去
00:02
你 怎么敢 ? 去

(这可是欺君大罪啊) ── Previous context

“How dare you! Go. Make sure he is "taken care of".”

《翘楚》 · 43:43
View Clip →
你怎么敢直视右丞 这个右丞
00:02
你 怎么敢 直视右丞 这个右丞

(你好大胆子) ── Previous context

“look at the Right Hand? Is the Right Hand”

《白日提灯​》 · 10:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
不然你怎么敢让小月去
00:02
不然你 怎么敢 让小月去

(也是) ── Previous context

“Otherwise, you wouldn't have asked Yue to go.”

《御赐小仵作》 · 13:12
View Clip →
我怎么敢啊?现在公司只靠他赚钱
00:02
我 怎么敢 啊?现在公司只靠他赚钱

(新人要教) ── Previous context

“I can't complain. He's carrying the company right now.”

《欠你的那场婚礼》 · 17:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这怎么敢劳烦您贵脚踏贱地啊
00:03
这 怎么敢 劳烦您贵脚踏贱地啊

(崔千金啊) ── Previous context

“How could we trouble you to step into such a lowly place?”

《逐玉》 · 31:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我没有 我真没有 大爹 您收藏的我怎么敢卖呢
00:03
我没有 我真没有 大爹 您收藏的我 怎么敢 卖呢

(你是不是给我卖了呀) ── Previous context

“I didn't. I really didn't, Uncle. How would I dare sell your collection?”

《八千里路云和月》 · 15:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你的电话怎么敢不接啊
00:02
你的电话 怎么敢 不接啊

(那给你打电话 你可不要不接呀) ── Previous context

“How could I dare not answer your call?”

《小城大事》 · 04:46
View Clip →