不然你怎么敢让小月去
“Otherwise, you wouldn't have asked Yue to go.”
THE DIALOGUE REEL
也是
“You are right.”
不然 你怎么敢 让 小月 去
“Otherwise, you wouldn't have asked Yue to go.”
退下退下
“Get out.”
“You definitely had a backup plan; you would never have risked sending her otherwise.”
Instead of directly accusing someone of scheming, speakers often use 'otherwise why would you dare...' to corner the other person using their own logic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
otherwise, how would you dare to...
Used in spoken Chinese to rhetorically expose someone's implicit confidence, hidden motive, or secret justification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't dare do it again!”
“She doesn't want to see you anymore.”
“I won't do it again.”
“it won't happen again.”
“Can you please not go?”
“I promise it won't happen again.”