不然
bù ránCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(31 clips)
00:02
00:02
(绝对不能让人 聚集在电子城门口) ── Previous context
“Otherwise, rumors will spread, and we can't explain it, no matter what.”
00:02
00:03
(但是我不跟死人谈生意) ── Previous context
“You have to. If I die, you don't stay live either.”
00:02
00:02
(自己的名和利吗 你这么认为我 你觉得我是为了) ── Previous context
“You think I acted for personal gain? What else? For Yuehai's people?”
00:03
00:02
00:03
(说谁呢) ── Previous context
“Stop fighting! No fighting allowed here. Or we'll revoke your booth licenses.”
00:02
00:02
00:02
(东西还没吃) ── Previous context
“-Get out, or I'll call the police. -Stop pushing me!”
00:02
00:02
(出去 到车上等着) ── Previous context
“It's a good thing I was here, or you'd be fuckin' dead.”
00:03
(- 不要撞我爸 - 滚开 我叫你下车) ── Previous context
“Don't hit my dad! I won't forgive you!”
00:02
00:02
00:02
(赶紧说句话 说句话 让他们相信 是你报的警) ── Previous context
“Otherwise, everything I did will be in vain.”
00:02
(你相信我 只有我能保住你弟 把谭思言放了) ── Previous context
“I can help your brother out. He'll be dead without my help.”
00:03
00:03
(今儿一大早 罗掌柜就派人出去寻了 务必要找到她) ── Previous context
“Otherwise, even if mother arrived at Shuntian Prefecture, she still couldn't explain it clearly.”
00:02
00:03
(- 把星石交出来 - 别冲动 把星石给我) ── Previous context
“or I'll kill her right now. I was telling her not to act rashly.”
00:03
(殿下 赤狐被发现了) ── Previous context
“Do as I say obediently. Or your dirty secrets will be exposed.”
00:03
(只要沾上哪个姑娘 那姑娘准跑不了) ── Previous context
“Good thing I showed up today. Otherwise, he would've made a move on you.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(而且这大雾马上就会散去的) ── Previous context
“How about this? Hold hands with people around you.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(9 clips)
00:03
(也没什么不可以的) ── Previous context
“How about this? I'll ask my father to draw up a letter of engagement,”
00:03
(将来有 有) ── Previous context
“Mr. Pei, I can't make myself read it. Why don't you read it... I'm buying it.”
00:03
(你真能搞定寄售 搞定个头啊 我自己先垫了) ── Previous context
“So pay has to be daily. Otherwise, I can't keep cash flowing.”
00:03
(而我们金沙池 明天就要开售) ── Previous context
“Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,”
00:02
00:02
00:03
(所以我跟你说让你赶紧出手了呀) ── Previous context
“Otherwise, once the news spreads, it will be hard to sell.”
00:02
00:02
(要盖就盖精品楼) ── Previous context
“Otherwise, it would be a disservice to Golden Sands Pool's current fame.”
📌 没事
→Nuance: 同为关照保暖的变体表达
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [后退 ↔ 退后]
📌 注意点
→Nuance: 核心意图均在纠正、催促进度节奏
📌 放心
→Nuance: 提议一起住,表达更温和直接
📌 怎么办
→Nuance: 添加转折连词,表达稍显委婉
⚡ 道个歉
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 走走走
→Contrast: 动作意图相反,要求别拉手
⚡ 看一看
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 放心
→Contrast: 坚持搞定与念不下去相反
⚡ 怎么办
→Contrast: 极性反义对撞: [上去 ↔ 上来]