MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ran
📌

不然

bù rán
📊 Corpus Indexed: 485 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不然... →

[Scene: 其他场景]

(31 clips)
View all in this scene →
不然还真是有点麻烦
00:02
不然 还真是有点麻烦

(筑基期修者的肉身) ── Previous context

“Otherwise, things would be a bit difficult for me.”

《佳偶天成》 · 27:19
View Clip →
不然到时候以讹传讹 我们有理都说不清
00:02
不然 到时候以讹传讹 我们有理都说不清

(绝对不能让人 聚集在电子城门口) ── Previous context

“Otherwise, rumors will spread, and we can't explain it, no matter what.”

《你好1983》 · 21:11
View Clip →
要不然你就打电话给何韩
00:02
要 不然 你就打电话给何韩

(这是你的问题) ── Previous context

“Otherwise, you call He Han”

《爱情没有神话》 · 40:11
View Clip →
你得谈 要不然我死了 我肯定拉上你
00:03
你得谈 要 不然 我死了 我肯定拉上你

(但是我不跟死人谈生意) ── Previous context

“You have to. If I die, you don't stay live either.”

《狂飙》 · 01:04
View Clip →
要不然呢 她会走吗
00:02
要 不然 呢 她会走吗

(这是你干的) ── Previous context

“Would she have left otherwise?”

《爱情没有神话》 · 17:07
View Clip →
自己个人的得失 那要不然呢
00:02
自己个人的得失 那要 不然 呢

(自己的名和利吗 你这么认为我 你觉得我是为了) ── Previous context

“You think I acted for personal gain? What else? For Yuehai's people?”

《小城大事》 · 24:53
View Clip →
要不然这些个账 我都算在你的头上
00:03
要 不然 这些个账 我都算在你的头上

(就把你们的老板 交代出来) ── Previous context

“Otherwise, I'm pinning all of this on you.”

《生命树》 · 20:54
View Clip →
不然就等着留遗言吧
00:02
不然 就等着留遗言吧

(保证以后 不许再劫我们玉县的 就放了你们) ── Previous context

“Otherwise, start saying your last words.”

《我的山与海》 · 28:47
View Clip →
不要打了 这里不能打架 不然取消你们的展位资格
00:03
不要打了 这里不能打架 不然 取消你们的展位资格

(说谁呢) ── Previous context

“Stop fighting! No fighting allowed here. Or we'll revoke your booth licenses.”

《夜色正浓》 · 03:37
View Clip →
要不然我就杀了你
00:02
要 不然 我就杀了你

(给我去追) ── Previous context

“Or I will kill you now.”

《白日提灯​》 · 06:20
View Clip →
不然我和爷爷怎么能出去
00:02
不然 我和爷爷怎么能出去

(还允许我们自由出入瀚海山脉) ── Previous context

“Otherwise, how could Grandfather and I go out?”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:55
View Clip →
-出去 不然我报警 -不要拉我好不好
00:02
-出去 不然 我报警 -不要拉我好不好

(东西还没吃) ── Previous context

“-Get out, or I'll call the police. -Stop pushing me!”

《向流星许愿的我们》 · 03:36
View Clip →
不然我该怎么办?
00:02
不然 我该怎么办?

(你有时候做得太过分了 今天就是一个很好的例子) ── Previous context

“What was I supposed to do?”

《悬案》 · 07:48
View Clip →
幸好我在这里 不然你就死定了
00:02
幸好我在这里 不然 你就死定了

(出去 到车上等着) ── Previous context

“It's a good thing I was here, or you'd be fuckin' dead.”

《悬案》 · 20:19
View Clip →
不要撞我爸 要不然我做鬼都不放过你
00:03
不要撞我爸 要 不然 我做鬼都不放过你

(- 不要撞我爸 - 滚开 我叫你下车) ── Previous context

“Don't hit my dad! I won't forgive you!”

《黑夜告白》 · 40:54
View Clip →
要不然就没办法跟孩子见面了
00:02
要 不然 就没办法跟孩子见面了

(停止旧城改造) ── Previous context

“Otherwise, he'll never see his kid again.”

《开庭》 · 28:26
View Clip →
不然还不知道他下回要干啥呢
00:02
不然 还不知道他下回要干啥呢

(今天这件事情不能就这么算了) ── Previous context

“Who knows what he'll do next time?”

《主角》 · 34:15
View Clip →
不然我之前做的一切 都是白费的
00:02
不然 我之前做的一切 都是白费的

(赶紧说句话 说句话 让他们相信 是你报的警) ── Previous context

“Otherwise, everything I did will be in vain.”

《狂飙》 · 08:55
View Clip →
我一定能救他 要不然他死定了
00:02
我一定能救他 要 不然 他死定了

(你相信我 只有我能保住你弟 把谭思言放了) ── Previous context

“I can help your brother out. He'll be dead without my help.”

《狂飙》 · 12:50
View Clip →
要不然 我定能问出 更多的事情来
00:03
要 不然 我定能问出 更多的事情来

(可惜这颜璋 已经灰飞烟灭了) ── Previous context

“Otherwise, I could have learned much more.”

《白日提灯​》 · 08:27
View Clip →
要不然太太 就算到了顺天府 也洗不清了
00:03
要 不然 太太 就算到了顺天府 也洗不清了

(今儿一大早 罗掌柜就派人出去寻了 务必要找到她) ── Previous context

“Otherwise, even if mother arrived at Shuntian Prefecture, she still couldn't explain it clearly.”

《良陈美锦》 · 29:04
View Clip →
不然把你眼珠子给你抠出来
00:02
不然 把你眼珠子给你抠出来

(你在看什么) ── Previous context

“Or I'll gouge your eyes out.”

《南部档案》 · 24:12
View Clip →
不然我现在就杀了她 我是让她别冲动
00:03
不然 我现在就杀了她 我是让她别冲动

(- 把星石交出来 - 别冲动 把星石给我) ── Previous context

“or I'll kill her right now. I was telling her not to act rashly.”

《月鳞绮纪》 · 27:19
View Clip →
乖乖按我说的做 不然让你的丑事大白天下
00:03
乖乖按我说的做 不然 让你的丑事大白天下

(殿下 赤狐被发现了) ── Previous context

“Do as I say obediently. Or your dirty secrets will be exposed.”

《莫离》 · 33:42
View Clip →
今天还好我来了 不然他就对你下手了你知道吗
00:03
今天还好我来了 不然 他就对你下手了你知道吗

(只要沾上哪个姑娘 那姑娘准跑不了) ── Previous context

“Good thing I showed up today. Otherwise, he would've made a move on you.”

《爱情有烟火》 · 36:23
View Clip →
叫老板过来 不然报警了 快点
00:02
叫老板过来 不然 报警了 快点

(老板呢) ── Previous context

“Call him over, or I'll call the police. Hurry up.”

《风过留痕》 · 08:59
View Clip →
要不然到时候别说留任
00:02
要 不然 到时候别说留任

(你可得想办法帮我把窟窿填上) ── Previous context

“Otherwise, I'm losing not only my job”

《朝雪录》 · 38:19
View Clip →
要不然咱俩在这儿就圆寂了
00:02
要 不然 咱俩在这儿就圆寂了

(那 那咱俩赶快走吧) ── Previous context

“Or we'll end up kicking the bucket right here.”

《逐玉》 · 14:22
View Clip →
就给你五分钟时间 我 要不然
00:03
就给你五分钟时间 我 要 不然

(把尸体给我拖回来 让我看见) ── Previous context

“I'll give you five minutes. I... Otherwise,”

《狂飙》 · 24:33
View Clip →
要不然咱们这样? 前后左右把手拉起来
00:02
要 不然 咱们这样? 前后左右把手拉起来

(而且这大雾马上就会散去的) ── Previous context

“How about this? Hold hands with people around you.”

《黑夜告白》 · 17:08
View Clip →
不然今天你们这就得停工
00:02
不然 今天你们这就得停工

(我今天就要钱) ── Previous context

“Or, your site will be shut down today.”

《有罪之身》 · 22:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(9 clips)
View all in this scene →
不然这样 我请我爹拟一张聘书
00:03
不然 这样 我请我爹拟一张聘书

(也没什么不可以的) ── Previous context

“How about this? I'll ask my father to draw up a letter of engagement,”

《家业》 · 08:52
View Clip →
裴总 我这实在是念不下去了 要不然你看 买了
00:03
裴总 我这实在是念不下去了 要 不然 你看 买了

(将来有 有) ── Previous context

“Mr. Pei, I can't make myself read it. Why don't you read it... I'm buying it.”

《年少有为》 · 21:08
View Clip →
所以必须得日结 不然我那点钱真的周转不过来
00:03
所以必须得日结 不然 我那点钱真的周转不过来

(你真能搞定寄售 搞定个头啊 我自己先垫了) ── Previous context

“So pay has to be daily. Otherwise, I can't keep cash flowing.”

《夜色正浓》 · 17:21
View Clip →
麻烦请您尽快调查清楚 不然事情闹大了
00:03
麻烦请您尽快调查清楚 不然 事情闹大了

(而我们金沙池 明天就要开售) ── Previous context

“Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,”

《你好1983》 · 33:51
View Clip →
要不然我还以为您编个瞎话
00:02
要 不然 我还以为您编个瞎话

(有什么说什么) ── Previous context

“Otherwise, I'd think you're making up lies”

《岁月有情时》 · 35:26
View Clip →
要不然您也去做一个
00:02
要 不然 您也去做一个

(陈老板) ── Previous context

“why don't you also get”

《冬去春来》 · 09:18
View Clip →
要不然等消息一传开 你就不好出手了
00:03
要 不然 等消息一传开 你就不好出手了

(所以我跟你说让你赶紧出手了呀) ── Previous context

“Otherwise, once the news spreads, it will be hard to sell.”

《家业》 · 36:58
View Clip →
要不然您帮忙掌掌眼
00:02
要 不然 您帮忙掌掌眼

(这有个大价格的东西 我拿不准) ── Previous context

“Could you help me take a look?”

《盗墓大案》 · 33:33
View Clip →
不然对不起金沙池 现在的知名度
00:02
不然 对不起金沙池 现在的知名度

(要盖就盖精品楼) ── Previous context

“Otherwise, it would be a disservice to Golden Sands Pool's current fame.”

《你好1983》 · 17:42
View Clip →