麻烦请您尽快调查清楚 不然事情闹大了
“Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,”
THE DIALOGUE REEL
而我们金沙池 明天就要开售
“And Golden Sands Pool goes on sale tomorrow.”
麻烦 请您 尽快 调查清楚 不然 事情闹大 了
“Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,”
我们会很难办
“it will be very difficult for us to manage.”
“Hurry up and fix this immediately, because our business cannot afford any negative publicity tomorrow.”
Public disputes are viewed as catastrophic to brand trust in Chinese commerce; swift containment is prioritized over public debate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to blow up out of proportion; to escalate into a huge scandal
Commonly used in spoken Chinese when warning that a minor conflict or scandal is getting out of hand.
as soon as possible
A standard and polite way to request urgent action in both professional and everyday interactions.
Marks an anticipated change of state indicating a negative outcome if preventative steps are not taken.
