麻烦
má fánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(25 clips)
00:02
00:02
(广才) ── Previous context
“Guangcai, those two scoundrels haven't given you trouble, have they?”
00:02
00:02
(以为我们复合了 她就能放过我了) ── Previous context
“You created this mess, so clean it up yourself.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(不瞒金兄) ── Previous context
00:03
(你要 你要干什么) ── Previous context
“Captain Li. I just need Mrs. Ye to do me a small favor.”
00:03
00:02
(万一罗梁联系他) ── Previous context
“and Jiale accidentally lets something slip, that would be trouble.”
00:02
00:03
(我刚才没告诉你们 是怕你们听到吓得尿裤子) ── Previous context
“But now that he's infiltrated the ship, we're in serious trouble.”
00:02
00:03
(就是因为日子好才要 杀了人要见血) ── Previous context
“It's very troublesome to clean up! That's right. Shi Meng is right.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你只会伤害到那些关心你的人) ── Previous context
“Next time, before you act on impulse, think about your family,”
00:03
(口头警告有什么用啊 该上手段就得上手段) ── Previous context
“If there weren't someone protecting me in provincial authorities, I would be in a big trouble.”
00:03
(你的人什么时候 能到力水县 赶紧去盯着王力) ── Previous context
“I'm afraid that he may reveal some secrets and cause me trouble.”
00:02
00:02
(那边怎么了 我们去看看 有没有大夫啊 来人啊) ── Previous context
“-My young master's in critical condition! -Please make way! What happened?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(15 clips)
00:02
(先进去看看吧) ── Previous context
“We'll look around ourselves. Please wait outside. Of course.”
00:02
00:02
00:03
(而我们金沙池 明天就要开售) ── Previous context
“Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,”
00:02
00:03
(而且 还是短租一个月 这个价钱 就更不好聊的啦) ── Previous context
“I'm aware of all the issues you mentioned, but I'd still appreciate”
00:03
(她一看呀 就不太好惹) ── Previous context
“Why should I cause trouble for myself over that little bit of money?”
00:03
(爸) ── Previous context
“I suppose Sky Fire has gotten the company into deep trouble, right?”
00:02
00:03
(三个月一次性付清 一万八) ── Previous context
“I know it's a bit of trouble for you. How about rounding it up to 20,000?”
00:02
00:03
(这中间的利害关系 你又不是不知道) ── Previous context
“You openly supporting Tengda like this will cause unimaginable trouble”
00:02
(好 合作愉快 多谢 小鱼) ── Previous context
“Sign the contract. I'm here again. No problem.”
00:03
(我说得很清楚了) ── Previous context
“I'm here to make a fortune. I don't want to cause any trouble.”
00:03
(房地产方面需要帮忙的) ── Previous context
“just let me know. Thank you for your kind invitation. I'm sure we'll be troubling you again.”
📌 冷静点
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 没事
→Nuance: 客气致歉警察,意图一致语气委婉
📌 没事
→Nuance: 感谢对方专程前来的客套话
📌 走走走
→Nuance: 拜访客套与热情招待意图一致
📌 来来来
→Nuance: 维持秩序驱散人群,意图完全一致
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 沟通
→Nuance: 请求对方帮忙协调,意图一致
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]