MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ma-fan
📌

麻烦

má fán
📊 Corpus Indexed: 589 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
不然还真是有点麻烦
00:02
不然还真是有点 麻烦

(筑基期修者的肉身) ── Previous context

“Otherwise, things would be a bit difficult for me.”

《佳偶天成》 · 27:19
View Clip →
那俩混蛋没找你麻烦吧
00:02
那俩混蛋没找你 麻烦 吧

(广才) ── Previous context

“Guangcai, those two scoundrels haven't given you trouble, have they?”

《叵测》 · 30:55
View Clip →
带来不可预知的麻烦
00:02
带来不可预知的 麻烦

(会给自己) ── Previous context

“unpredictable trouble.”

《长河落日》 · 24:23
View Clip →
你自己惹出的麻烦 你自己去解决
00:02
你自己惹出的 麻烦 你自己去解决

(以为我们复合了 她就能放过我了) ── Previous context

“You created this mess, so clean it up yourself.”

《爱情没有神话》 · 02:46
View Clip →
为了防止我那哥哥找我麻烦
00:02
为了防止我那哥哥找我 麻烦

(楚大哥) ── Previous context

“He, to prevent my brother from giving me a hard time,”

《御赐小仵作》 · 15:41
View Clip →
制造出新的麻烦
00:02
制造出新的 麻烦

(生产出新的大炮 新的舰艇) ── Previous context

“creating new troubles.”

《长河落日》 · 39:37
View Clip →
这个小孩真麻烦
00:02
这个小孩真 麻烦

(还我孩子 小小姐姐 救我) ── Previous context

“This boy is a real problem.”

《白日提灯​》 · 03:47
View Clip →
何某人 现在麻烦大了
00:02
何某人 现在 麻烦 大了

(不瞒金兄) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 21:10
View Clip →
李护院 只是想麻烦叶夫人帮我们办点事
00:03
李护院 只是想 麻烦 叶夫人帮我们办点事

(你要 你要干什么) ── Previous context

“Captain Li. I just need Mrs. Ye to do me a small favor.”

《莫离》 · 36:28
View Clip →
这会带来很多的麻烦
00:03
这会带来很多的 麻烦

(解除海禁) ── Previous context

“This will cause a lot of trouble.”

《长河落日》 · 32:59
View Clip →
小乐万一说漏嘴就麻烦了
00:02
小乐万一说漏嘴就 麻烦 了

(万一罗梁联系他) ── Previous context

“and Jiale accidentally lets something slip, that would be trouble.”

《危险关系》 · 28:11
View Clip →
不要再去找她的麻烦
00:02
不要再去找她的 麻烦

(我要你离我师父远一点) ── Previous context

“Stop causing trouble for her.”

《迷墙》 · 41:54
View Clip →
但是现在他已经混进来了 我们有天大的麻烦了
00:03
但是现在他已经混进来了 我们有天大的 麻烦 了

(我刚才没告诉你们 是怕你们听到吓得尿裤子) ── Previous context

“But now that he's infiltrated the ship, we're in serious trouble.”

《南部档案》 · 50:51
View Clip →
再麻烦陆总帮我个忙
00:02
再 麻烦 陆总帮我个忙

(是我这辈子最快乐的事) ── Previous context

“Please ask Mr. Lu for one last favor.”

《有罪之身》 · 33:51
View Clip →
清理起来麻烦得很 没错 石猛说得没错
00:03
清理起来 麻烦 得很 没错 石猛说得没错

(就是因为日子好才要 杀了人要见血) ── Previous context

“It's very troublesome to clean up! That's right. Shi Meng is right.”

《云秀行》 · 37:12
View Clip →
还麻烦你们专程跑一趟
00:02
还 麻烦 你们专程跑一趟

(真是麻烦了) ── Previous context

“Thanks for coming over here.”

《女神蒙上眼》 · 20:55
View Clip →
你才是大麻烦呢
00:02
你才是大 麻烦 呢

(他是个大麻烦) ── Previous context

“You are the big trouble instead.”

《狂飙》 · 23:05
View Clip →
他在那儿干吗 来找麻烦啊
00:02
他在那儿干吗 来找 麻烦 啊

(走) ── Previous context

“What is he doing there? He's looking for trouble.”

《狂飙》 · 23:08
View Clip →
我怎么就教出你这么个麻烦
00:02
我怎么就教出你这么个 麻烦

(张海楼啊张海楼) ── Previous context

“How did my student, you, turn out to be trouble?”

《南部档案》 · 04:51
View Clip →
麻烦你下次冲动之前 想想你的亲人
00:03
麻烦 你下次冲动之前 想想你的亲人

(你只会伤害到那些关心你的人) ── Previous context

“Next time, before you act on impulse, think about your family,”

《灿如繁星》 · 06:21
View Clip →
要不是省里有人保着我 这次麻烦就大了
00:03
要不是省里有人保着我 这次 麻烦 就大了

(口头警告有什么用啊 该上手段就得上手段) ── Previous context

“If there weren't someone protecting me in provincial authorities, I would be in a big trouble.”

《狂飙》 · 31:52
View Clip →
我就怕他讲话 没轻没重的 给我惹麻烦
00:03
我就怕他讲话 没轻没重的 给我惹 麻烦

(你的人什么时候 能到力水县 赶紧去盯着王力) ── Previous context

“I'm afraid that he may reveal some secrets and cause me trouble.”

《狂飙》 · 03:57
View Clip →
以后别再找她们麻烦了 可以啊
00:02
以后别再找她们 麻烦 了 可以啊

(你把珊珊还给夏雪) ── Previous context

“and never bother them again. Sure.”

《有罪之身》 · 05:04
View Clip →
我家少爷不行了 麻烦让一让 这是怎么了
00:02
我家少爷不行了 麻烦 让一让 这是怎么了

(那边怎么了 我们去看看 有没有大夫啊 来人啊) ── Previous context

“-My young master's in critical condition! -Please make way! What happened?”

《云秀行》 · 09:18
View Clip →
你可真给我惹了 不小的麻烦
00:02
你可真给我惹了 不小的 麻烦

(出去吞噬游灵) ── Previous context

“You've brought me quite a lot of trouble.”

《白日提灯​》 · 01:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(15 clips)
View all in this scene →
我们自己看一圈 麻烦你等我们一下 好的
00:02
我们自己看一圈 麻烦 你等我们一下 好的

(先进去看看吧) ── Previous context

“We'll look around ourselves. Please wait outside. Of course.”

《爱情没有神话》 · 40:38
View Clip →
如果你不嫌麻烦的话
00:02
如果你不嫌 麻烦 的话

(当然) ── Previous context

“If it's not too much trouble.”

《蜜语纪》 · 27:12
View Clip →
还是麻烦你们尽快结清一下
00:02
还是 麻烦 你们尽快结清一下

(所以至于剩下的钱) ── Previous context

“As for the rest, please pay up soon.”

《叵测》 · 10:42
View Clip →
麻烦请您尽快调查清楚 不然事情闹大了
00:03
麻烦 请您尽快调查清楚 不然事情闹大了

(而我们金沙池 明天就要开售) ── Previous context

“Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,”

《你好1983》 · 33:51
View Clip →
我知道 麻烦您给取了
00:02
我知道 麻烦 您给取了

(是可以 可这是定期存款 取了会损失很多利息哦) ── Previous context

“I know. Please cash it.”

《我的山与海》 · 40:30
View Clip →
你说的这些情况我都知道 但还是麻烦你
00:03
你说的这些情况我都知道 但还是 麻烦 你

(而且 还是短租一个月 这个价钱 就更不好聊的啦) ── Previous context

“I'm aware of all the issues you mentioned, but I'd still appreciate”

《轧戏》 · 35:09
View Clip →
我何必为了这点小钱 让自己找麻烦呢
00:03
我何必为了这点小钱 让自己找 麻烦 呢

(她一看呀 就不太好惹) ── Previous context

“Why should I cause trouble for myself over that little bit of money?”

《轧戏》 · 26:47
View Clip →
最近 天火给公司添了不少麻烦吧
00:03
最近 天火给公司添了不少 麻烦 吧

(爸) ── Previous context

“I suppose Sky Fire has gotten the company into deep trouble, right?”

《年少有为》 · 33:34
View Clip →
实在不好意思啊 给您添麻烦了
00:02
实在不好意思啊 给您添 麻烦 了

(所以这个额外的消费 没问题 没问题) ── Previous context

“I'm really sorry for the trouble.”

《爱情没有神话》 · 06:02
View Clip →
是有点麻烦你了 这样吧 凑个整 两万
00:03
是有点 麻烦 你了 这样吧 凑个整 两万

(三个月一次性付清 一万八) ── Previous context

“I know it's a bit of trouble for you. How about rounding it up to 20,000?”

《轧戏》 · 37:25
View Clip →
麻烦你 看能不能给我们俩插个队
00:02
麻烦 你 看能不能给我们俩插个队

(钱总 下个月不是招租排号了嘛?) ── Previous context

“Could you maybe squeeze us in early?”

《黑夜告白》 · 22:21
View Clip →
你这样公开地支持腾达 给富晖带来的麻烦
00:03
你这样公开地支持腾达 给富晖带来的 麻烦

(这中间的利害关系 你又不是不知道) ── Previous context

“You openly supporting Tengda like this will cause unimaginable trouble”

《年少有为》 · 12:36
View Clip →
带他签合同 又来麻烦你了 没问题啊
00:02
带他签合同 又来 麻烦 你了 没问题啊

(好 合作愉快 多谢 小鱼) ── Previous context

“Sign the contract. I'm here again. No problem.”

《小城大事》 · 07:16
View Clip →
我是要来发财的 我不想惹麻烦
00:03
我是要来发财的 我不想惹 麻烦

(我说得很清楚了) ── Previous context

“I'm here to make a fortune. I don't want to cause any trouble.”

《钢铁森林》 · 18:01
View Clip →
随时找我 感谢您的盛情邀请 以后少麻烦不了您
00:03
随时找我 感谢您的盛情邀请 以后少 麻烦 不了您

(房地产方面需要帮忙的) ── Previous context

“just let me know. Thank you for your kind invitation. I'm sure we'll be troubling you again.”

《爱情没有神话》 · 36:44
View Clip →