你这样公开地支持腾达 给富晖带来的麻烦
“You openly supporting Tengda like this will cause unimaginable trouble”
THE DIALOGUE REEL
“You know the interests involved.”
你 这样 公开地支持腾达 给富晖带来的 麻烦
“You openly supporting Tengda like this will cause unimaginable trouble”
“You have no idea how much damage your reckless loyalty is about to cause us.”
In Chinese business culture, individual actions that publicly cross corporate rivalries or disrupt stakeholder interests are heavily scrutinized and treated as severe liabilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
openly; publicly
Used before verbs to indicate that an action is done in plain sight or officially rather than secretly.
trouble brought about; the problems caused
A common pattern describing negative consequences caused by a particular behavior or decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your attachment to Tengda to run this deep.”
“You caused Tengda massive losses. You owe me an explanation.”
“You've done massive damage to Tengda's image. Do you understand?”