这中间的利害关系 你又不是不知道
“You know the interests involved.”
THE DIALOGUE REEL
“It's because it's backed by Dayake.”
这中间 的 利害关系 你又不是不知道
“You know the interests involved.”
“You openly supporting Tengda like this will cause unimaginable trouble”
“You know full well what a disaster this creates for us, so stop playing dumb.”
Chinese speakers often use double negatives in rhetorical questions to emphasize shared common sense and hold the counterpart accountable without needing formal accusations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stakes; conflict of interest; interplay of gains and losses
A common professional and legal term used when analyzing strategic risks and conflicting priorities.
it's not like you don't know; you know full well
A rhetorical device used in spoken Chinese to reproach someone who ignores obvious facts or consequences.
