它背后牵扯到的人 利益
“the people, the interests,”
THE DIALOGUE REEL
达到一定体量的时候
“reaches a certain scale,”
它 背后牵扯到 的人 利益
“the people, the interests,”
存在的风险 还有手段
“the risks, and the tactics involved”
“This is far bigger and more dangerous than it looks on the surface.”
In Chinese business culture, large-scale endeavors are deeply entangled with interpersonal relationships and diverse stakeholder interests, making them politically sensitive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
involves behind the scenes / tangled up behind it
Used to describe hidden networks, vested interests, or complications not visible on the surface.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This matter runs deeper than expected.”
“We might be implicated. If we get exposed… Your turn.”
“I knew this matter involved many people,”
“It's just that there's a tangled net of power players behind this matter.”
“could all be involved.”
“But the interests involved are tangled and complex.”
“You know the interests involved.”